արտահայտությունների գիրք

hy ռեստորանում 3   »   ar ‫فى المطعم 3‬

31 [երեսունմեկ]

ռեստորանում 3

ռեստորանում 3

‫31 [واحد وثلاثون]

31 [wahd wathalathuna]

‫فى المطعم 3‬

fi almatam 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Ես կցանկանայի նախուտեստ: ‫--يد--حن مق--ا-. ‫____ ص__ م______ ‫-ر-د ص-ن م-ب-ا-. ----------------- ‫أريد صحن مقبلات. 0
u-i---ah-- m-qb--a-. u___ s____ m________ u-i- s-h-n m-q-i-a-. -------------------- urid sahan muqbilat.
Ես կցանկանայի սալաթ եմ: ‫--ي---حن-س-ط-. ‫____ ص__ س____ ‫-ر-د ص-ن س-ط-. --------------- ‫أريد صحن سلطة. 0
ur-d-s--a--sal----. u___ s____ s_______ u-i- s-h-n s-l-t-h- ------------------- urid sahan salatah.
Ես կցանկանայի ապուր: ‫أ-ي------حس-ء. ‫____ ص__ ح____ ‫-ر-د ص-ن ح-ا-. --------------- ‫أريد صحن حساء. 0
ur-- -aha----sa. u___ s____ h____ u-i- s-h-n h-s-. ---------------- urid sahan hasa.
Ես կցանկանայի աղանդեր: ‫أريد ب-ض ال--و-. ‫____ ب__ ا______ ‫-ر-د ب-ض ا-ح-و-. ----------------- ‫أريد بعض الحلوى. 0
urid----d--lhalw-. u___ b___ a_______ u-i- b-e- a-h-l-a- ------------------ urid baed alhalwa.
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ: ‫--يد--ي---ر-م -ع الكر-م-. ‫____ آ__ ك___ م_ ا_______ ‫-ر-د آ-س ك-ي- م- ا-ك-ي-ة- -------------------------- ‫أريد آيس كريم مع الكريمة. 0
urid-ays-k-im--a- a-kr---h. u___ a__ k___ m__ a________ u-i- a-s k-i- m-e a-k-i-a-. --------------------------- urid ays krim mae alkrimah.
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր: أ-يد -اكه- -و-جب-. أ___ ف____ أ_ ج___ أ-ي- ف-ك-ة أ- ج-ن- ------------------ أريد فاكهة أو جبن. 0
u-i--f-k--a-a- ----. u___ f_____ a_ j____ u-i- f-k-h- a- j-b-. -------------------- urid fakiha aw jubn.
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել: نود-أن-ن--او--ال--طا-. ن__ أ_ ن_____ ا_______ ن-د أ- ن-ن-و- ا-إ-ط-ر- ---------------------- نود أن نتناول الإفطار. 0
n-w--an-n--a-awl--lif--r. n___ a_ n_______ a_______ n-w- a- n-t-h-w- a-i-t-r- ------------------------- nuwd an natahawl aliftar.
Մենք ցանկանում ենք ճաշել: نو--أ- نتناو--ا-غد-ء. ن__ أ_ ن_____ ا______ ن-د أ- ن-ن-و- ا-غ-ا-. --------------------- نود أن نتناول الغداء. 0
nuwd an-nat----- al-h-d-. n___ a_ n_______ a_______ n-w- a- n-t-h-w- a-g-a-a- ------------------------- nuwd an natahawl alghada.
Մենք ցանկանում ենք ընթրել: نو- أن ن--ا-ل ال-شا-. ن__ أ_ ن_____ ا______ ن-د أ- ن-ن-و- ا-ع-ا-. --------------------- نود أن نتناول العشاء. 0
n--d-------aha-----easha. n___ a_ n_______ a_______ n-w- a- n-t-h-w- a-e-s-a- ------------------------- nuwd an natahawl aleasha.
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին: م--ا---ي- --نا-ل -ج----لإ----؟ م___ ت___ ل_____ و___ ا_______ م-ذ- ت-ي- ل-ن-و- و-ب- ا-إ-ط-ر- ------------------------------ ماذا تريد لتناول وجبة الإفطار؟ 0
m--h- t-r-d ----n-w---w--bat---i--a-? m____ t____ l________ w_____ a_______ m-d-a t-r-d l-t-n-w-l w-j-a- a-i-t-r- ------------------------------------- madha turid litanawal wajbat aliftar?
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ: ‫--ز--- م----و---؟ ‫___ م_ م___ و____ ‫-ب- م- م-ب- و-س-؟ ------------------ ‫خبز مع مربى وعسل؟ 0
kh-bz---- -u--b----a-a-al? k____ m__ m______ w_______ k-u-z m-e m-r-b-a w-e-s-l- -------------------------- khubz mae murabaa waeasal?
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ: ‫--ز م-م---ع--ال-قانق---ل--ن؟ ‫___ م___ م_ ب_______ و______ ‫-ب- م-م- م- ب-ل-ق-ن- و-ل-ب-؟ ----------------------------- ‫خبز محمص مع بالنقانق والجبن؟ 0
kh-----u--m----mae --l-qaniq w-l-u-n? k____ m_______ m__ b________ w_______ k-u-z m-h-m-a- m-e b-l-q-n-q w-l-u-n- ------------------------------------- khubz muhammas mae bilnqaniq waljubn?
Եփած ձու՞: ‫ب--- مس--قة؟ ‫____ م______ ‫-ي-ة م-ل-ق-؟ ------------- ‫بيضة مسلوقة؟ 0
bayd-t ma--u-ah? b_____ m________ b-y-a- m-s-u-a-? ---------------- baydat masluqah?
Տապակած ձու՞: ‫-ي-- -ق-ي-؟ ‫____ م_____ ‫-ي-ة م-ل-ة- ------------ ‫بيضة مقلية؟ 0
b----t m--liy-h? b_____ m________ b-y-a- m-q-i-a-? ---------------- baydat maqliyah?
Ձվածեղ՞: ‫عج--ب-ض؟ ‫___ ب___ ‫-ج- ب-ض- --------- ‫عجة بيض؟ 0
e--a- b-y-? e____ b____ e-j-t b-y-? ----------- eajat bayd?
Խնդրում եմ նաև մածուն: زب-د- -خر-م--ف-ل-. ز____ آ__ م_ ف____ ز-ا-ي آ-ر م- ف-ل-. ------------------ زبادي آخر من فضلك. 0
z--a----k-a--m-n fad---. z_____ a____ m__ f______ z-b-d- a-h-r m-n f-d-i-. ------------------------ zabadi akhar min fadlik.
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ: ا--لح---ل------- -ضل-. ا____ و______ م_ ف____ ا-م-ح و-ل-ل-ل م- ف-ل-. ---------------------- الملح والفلفل من فضلك. 0
al-il---al-ilf-l mi---a--i-. a_____ w________ m__ f______ a-m-l- w-l-i-f-l m-n f-d-i-. ---------------------------- almilh walfilfil min fadlik.
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր: كوب--خر م- الم-ء--ن ---ك. ك__ آ__ م_ ا____ م_ ف____ ك-ب آ-ر م- ا-م-ء م- ف-ل-. ------------------------- كوب آخر من الماء من فضلك. 0
ku----ha- min----a--i- -a-l-k. k__ a____ m__ a___ m__ f______ k-b a-h-r m-n a-m- m-n f-d-i-. ------------------------------ kub akhar min alma min fadlik.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -