| Երեկ շաբաթ օր էր: |
أم- ك-ن -لسبت
أ__ ك__ ا____
أ-س ك-ن ا-س-ت
-------------
أمس كان السبت
0
a-s kana a----bt
a__ k___ a______
a-s k-n- a---a-t
----------------
ams kana al-sabt
|
Երեկ շաբաթ օր էր:
أمس كان السبت
ams kana al-sabt
|
| Երեկ գնացել էի կինո: |
با---- --تُ ف--الس-ن-ا.
______ ك__ ف_ ا_______
-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-
------------------------
بالأمس كنتُ في السينما.
0
b-l-am-----tu fi-al--i---a
b______ k____ f_ a________
b-l-a-s k-n-u f- a---i-a-a
--------------------------
bil-ams kuntu fi al-sinama
|
Երեկ գնացել էի կինո:
بالأمس كنتُ في السينما.
bil-ams kuntu fi al-sinama
|
| Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր: |
-----لف-ل- م---اً.
___ ا_____ م_____
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.
-------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
ka----l----- -u-h-wwi-an
k___ a______ m__________
k-n- a---i-m m-s-a-w-q-n
------------------------
kana al-film mushawwiqan
|
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
كان الفيلم مشوقاً.
kana al-film mushawwiqan
|
| Այսօր կիրակի է: |
-ل-وم-هو ا-أ-د.
_____ ه_ ا_____
-ل-و- ه- ا-أ-د-
----------------
اليوم هو الأحد.
0
a--ya-m-huwa-------d
a______ h___ a______
a---a-m h-w- a---h-d
--------------------
al-yawm huwa al-ahad
|
Այսօր կիրակի է:
اليوم هو الأحد.
al-yawm huwa al-ahad
|
| Այսօր ես չեմ աշխատում: |
انا-ل--ا-م- -----.
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-م- ا-ي-م-
------------------
انا لا اعمل اليوم.
0
a-a-l- a-al al--awm
a__ l_ a___ a______
a-a l- a-a- a---a-m
-------------------
ana la amal al-yawm
|
Այսօր ես չեմ աշխատում:
انا لا اعمل اليوم.
ana la amal al-yawm
|
| Ես մնում եմ տանը: |
أنا -بق- ف--------.
أ__ أ___ ف_ ا______
أ-ا أ-ق- ف- ا-م-ز-.
-------------------
أنا أبقى في المنزل.
0
a-a a-qa--i a---a--il
a__ a___ f_ a________
a-a a-q- f- a---a-z-l
---------------------
ana abqa fi al-manzil
|
Ես մնում եմ տանը:
أنا أبقى في المنزل.
ana abqa fi al-manzil
|
| Վաղը երկուշաբթի է: |
غداً-هو-الإ--ي-.
___ ه_ ا_______
-د-ً ه- ا-إ-ن-ن-
-----------------
غداً هو الإثنين.
0
g----- h-w--al-----ayn
g_____ h___ a_________
g-a-a- h-w- a---t-n-y-
----------------------
ghadan huwa al-ithnayn
|
Վաղը երկուշաբթի է:
غداً هو الإثنين.
ghadan huwa al-ithnayn
|
| Վաղը ես նորից աշխատում եմ. |
-داً-سأعود-لل-مل.
___ س____ ل_____
-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-
------------------
غداً سأعود للعمل.
0
ghad-n saa--- --l--mal
g_____ s_____ l_______
g-a-a- s-a-d- l-l-a-a-
----------------------
ghadan saaudu lil-amal
|
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
غداً سأعود للعمل.
ghadan saaudu lil-amal
|
| Ես աշխատում եմ գրասենյակում: |
--ا-أعمل-في--كت-.
___ أ___ ف_ م____
-ن- أ-م- ف- م-ت-.
------------------
أنا أعمل في مكتب.
0
a---am-l-f- maktab
a__ a___ f_ m_____
a-a a-a- f- m-k-a-
------------------
ana amal fi maktab
|
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
أنا أعمل في مكتب.
ana amal fi maktab
|
| Այս ո՞վ է: |
-ن -ذا؟
__ ه___
-ن ه-ا-
--------
من هذا؟
0
man-ha-h-?
m__ h_____
m-n h-d-a-
----------
man hadha?
|
Այս ո՞վ է:
من هذا؟
man hadha?
|
| Սա Պետերն է: |
--ا-بيتر.
___ ب____
-ذ- ب-ت-.
----------
هذا بيتر.
0
ha-ha B---r
h____ B____
h-d-a B-t-r
-----------
hadha Bitar
|
Սա Պետերն է:
هذا بيتر.
hadha Bitar
|
| Պետերը ուսանող է: |
بيتر--الب.
____ ط____
-ي-ر ط-ل-.
-----------
بيتر طالب.
0
Bita- -a--b
B____ t____
B-t-r t-l-b
-----------
Bitar talib
|
Պետերը ուսանող է:
بيتر طالب.
Bitar talib
|
| Այս ո՞վ է: |
مَ--هذه؟
__ ه___
-َ- ه-ه-
---------
مَن هذه؟
0
m-n h--hi-i?
m__ h_______
m-n h-d-i-i-
------------
man hadhihi?
|
Այս ո՞վ է:
مَن هذه؟
man hadhihi?
|
| Սա Մարթան է: |
ه-- --رثا.
ه__ م_____
ه-ه م-ر-ا-
----------
هذه مارثا.
0
h-dhi-i -----a
h______ M_____
h-d-i-i M-r-h-
--------------
hadhihi Martha
|
Սա Մարթան է:
هذه مارثا.
hadhihi Martha
|
| Մարթան քարտուղարուհի է: |
م-رثا --ر-ير-.
م____ س_______
م-ر-ا س-ر-ي-ة-
--------------
مارثا سكرتيرة.
0
Ma--h- -ikri--ra
M_____ s________
M-r-h- s-k-i-i-a
----------------
Martha sikritira
|
Մարթան քարտուղարուհի է:
مارثا سكرتيرة.
Martha sikritira
|
| Պետերն ու Մարթան ընկերներ են: |
بيت---م---- -دي---.
ب___ و_____ ص______
ب-ت- و-ا-ث- ص-ي-ا-.
-------------------
بيتر ومارثا صديقان.
0
B--a- w- Mar-ha-sad-q-n
B____ w_ M_____ s______
B-t-r w- M-r-h- s-d-q-n
-----------------------
Bitar wa Martha sadiqan
|
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
بيتر ومارثا صديقان.
Bitar wa Martha sadiqan
|
| Պետերը Մարթայի ընկերն է: |
ب--- هو---يق-م---ا.
ب___ ه_ ص___ م_____
ب-ت- ه- ص-ي- م-ر-ا-
-------------------
بيتر هو صديق مارثا.
0
B-tar-h-wa-sa--- --rt-a
B____ h___ s____ M_____
B-t-r h-w- s-d-q M-r-h-
-----------------------
Bitar huwa sadiq Martha
|
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
بيتر هو صديق مارثا.
Bitar huwa sadiq Martha
|
| Մարթան Պետերի ընկերուհին է: |
م-ر-- هي ص-يقة ب--ر.
م____ ه_ ص____ ب____
م-ر-ا ه- ص-ي-ة ب-ت-.
--------------------
مارثا هي صديقة بيتر.
0
M-r-h----y- s---q----i--r
M_____ h___ s______ B____
M-r-h- h-y- s-d-q-t B-t-r
-------------------------
Martha hiya sadiqat Bitar
|
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
مارثا هي صديقة بيتر.
Martha hiya sadiqat Bitar
|