արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 2   »   ta உரையாடல் 2

21 [քսանմեկ]

փոքրիկ խոսակցություն 2

փոքրիկ խոսակցություն 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

21 [Irupatti oṉṟu]

உரையாடல் 2

uraiyāṭal 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Tamil Խաղալ Ավելին
Որտեղի՞ց եք Դուք: உங்--ின- --ர்-ிகம் எ-்-? உ____ பூ____ எ___ உ-்-ள-ன- ப-ர-வ-க-் எ-்-? ------------------------ உங்களின் பூர்விகம் என்ன? 0
ura-y-ṭ-- 2 u________ 2 u-a-y-ṭ-l 2 ----------- uraiyāṭal 2
Բազելից: பாஸல-. பா___ ப-ஸ-்- ------ பாஸல். 0
ur--------2 u________ 2 u-a-y-ṭ-l 2 ----------- uraiyāṭal 2
Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: பாஸ-்,---விட்ஸ-்-ா-்-ி-- இருக-கிற--. பா___ ஸ்________ இ______ ப-ஸ-்- ஸ-வ-ட-ஸ-்-ா-்-ி-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. 0
uṅ--ḷ---pū--ik----ṉṉa? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: நான் -னக-----ிஸ்ட---ம-ல-----அ-ிம-கம் செ-்ய -ிர----ு--ற-ன-. நா_ உ___ மி___ மி___ அ____ செ__ வி_______ ந-ன- உ-க-க- ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-ை அ-ி-ு-ம- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-க-ற-ன-. ---------------------------------------------------------- நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். 0
uṅ---i- -ūrvi-a- eṉ--? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
Նա օտարերկրացի է: அவ-் -யல- நா--டவர். அ__ அ__ நா_____ அ-ர- அ-ல- ந-ட-ட-ர-. ------------------- அவர் அயல் நாட்டவர். 0
uṅ--ḷ---pū-vika--eṉ-a? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: அவர--ந--------ிக-் ப--ு--ர-. அ__ நி__ மொ___ பே_____ அ-ர- ந-ற-ய ம-ழ-க-் ப-ச-ப-ர-. ---------------------------- அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். 0
P----. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.
Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: ந--்-ள்----கு-வ---த- ம-தல--தடவ--ா? நீ___ இ__ வ___ மு__ த____ ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ு-த- ம-த-் த-வ-ய-? ---------------------------------- நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? 0
P-s--. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.
Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: இ--ல--ந-ன- --்க---ோ-----------்தி-ுந்----. இ_____ இ__ போ_ வ___ வ_______ இ-்-ை-ந-ன- இ-்-ு ப-ன வ-ு-ம- வ-்-ி-ு-்-ே-்- ------------------------------------------ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். 0
Pā---. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.
Բայց միայն մի շաբաթ: ஆ---்---- -ரு ------ிற--- த-ன். ஆ__ ஒ_ ஒ_ வா_____ தா__ ஆ-ா-் ஒ-ே ஒ-ு வ-ர-்-ி-்-ு த-ன-. ------------------------------- ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். 0
Pā-al---viṭ--rl---il i-u---ṟ-tu. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: உங்க--க-க- இந்- --ம்---------ருக்க--தா? உ_____ இ__ இ__ பி_________ உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா- --------------------------------------- உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? 0
Pāsal,-s-iṭsar-ā--il-i-uk--ṟ-tu. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: ம-கவ---- ---க----ித-்கள் -----ர-கள-க -----க-றா-்கள். மி____ இ__ ம_____ ந_______ இ________ ம-க-ு-்- இ-்-ு ம-ி-ர-க-் ந-்-வ-்-ள-க இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ---------------------------------------------------- மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். 0
Pāsal--sv------ā-ṭ-- -ruk--ṟa--. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: இங---ள்ள-----க-----சியும---ி-ி----ர-க்கி---. இ____ இ________ பி_________ இ-்-ு-்- இ-ற-க-க-ட-ச-ய-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ு- -------------------------------------------- இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. 0
Nā- -ṉ--k- -isṭ---mi---rai aṟi-u------yy---ir-m-u-i-ēṉ. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: உ-்------தொ-ி-் --்ன? உ_____ தொ__ எ___ உ-்-ள-ட- த-ழ-ல- எ-்-? --------------------- உங்களுடய தொழில் என்ன? 0
Nā----a-k-----ṭ----i-l-rai-a-im-k-m-ceyya--ir-mpu-----. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
Ես թարգմանիչ եմ: நா----ர--ம----ெ-ர--்ப-ள-். நா_ ஒ_ மொ_________ ந-ன- ஒ-ு ம-ழ-ப-ய-்-்-ா-ர-. -------------------------- நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 0
Nā- -ṉak-u misṭa- mil-a--i-aṟ--u-am---yya v--um--ki-ēṉ. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
Ես թարգմանում եմ գրքեր: நான்-புத்-க-்----மொ--ப--ர---க--ே-். நா_ பு______ மொ_________ ந-ன- ப-த-த-ங-க-ை ம-ழ-ப-ய-்-்-ி-ே-்- ----------------------------------- நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். 0
Av-- ay-- -ā----a-. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.
Դուք մենա՞կ եք այստեղ: ந--்கள- இங்கு--னி--க-இரு--க-றீர்-ளா? நீ___ இ__ த___ இ________ ந-ங-க-் இ-்-ு த-ி-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? ------------------------------------ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? 0
Av-r-a---------v-r. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.
Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: இ-்-ை.என- --ை--யும்--கணவ---்-இங-கு இரு-்க-றா-். இ_____ ம_____ க____ இ__ இ______ இ-்-ை-எ-் ம-ை-ி-ு-்- க-வ-ு-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------- இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். 0
Av-r--ya----ṭṭava-. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.
Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: மற்ற--்- அ------க- என- இ-ு-கு-ந-தை-ளு-- ------ி-ா----. ம____ அ_ அ__ எ_ இ_ கு______ இ________ ம-்-ு-்- அ-ோ அ-்-ே எ-் இ-ு க-ழ-்-ை-ள-ம- இ-ு-்-ி-ா-்-ள- ------------------------------------------------------ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. 0
Av-r-n--aiya --ḻik-- -ē-u-av--. A___ n______ m______ p_________ A-a- n-ṟ-i-a m-ḻ-k-ḷ p-c-p-v-r- ------------------------------- Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Tamil (1-100) MP3 Tamil (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -