መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምሸት ምውጻእ   »   hu Esti szórakozás

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

ምሸት ምውጻእ

ምሸት ምውጻእ

44 [negyvennégy]

Esti szórakozás

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? V---------- -i--k-? V__ i__ e__ d______ V-n i-t e-y d-s-k-? ------------------- Van itt egy diszkó? 0
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? Va- itt-eg---j-z---- klub? V__ i__ e__ é_______ k____ V-n i-t e-y é-s-a-a- k-u-? -------------------------- Van itt egy éjszakai klub? 0
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? V-- itt-eg- ---sm-? V__ i__ e__ k______ V-n i-t e-y k-c-m-? ------------------- Van itt egy kocsma? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? Mi-m-g--ma-a s----ázban? M_ m___ m_ a s__________ M- m-g- m- a s-í-h-z-a-? ------------------------ Mi megy ma a színházban? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? M--me-y -a - mo----n? M_ m___ m_ a m_______ M- m-g- m- a m-z-b-n- --------------------- Mi megy ma a moziban? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? Mi-m--- -a-- tel-víz-ó--n? M_ m___ m_ a t____________ M- m-g- m- a t-l-v-z-ó-a-? -------------------------- Mi megy ma a televízióban? 0
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? V--na- --g jeg-ek---s-í---zba? V_____ m__ j_____ a s_________ V-n-a- m-g j-g-e- a s-í-h-z-a- ------------------------------ Vannak még jegyek a színházba? 0
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Va--ak-m-g--egy-- a---zi--? V_____ m__ j_____ a m______ V-n-a- m-g j-g-e- a m-z-b-? --------------------------- Vannak még jegyek a moziba? 0
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? V--nak-még-j--y-k----ut--lmeccsr-? V_____ m__ j_____ a f_____________ V-n-a- m-g j-g-e- a f-t-a-m-c-s-e- ---------------------------------- Vannak még jegyek a futbalmeccsre? 0
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። Egé---- hát----z-r-t-é- -lni. E______ h____ s________ ü____ E-é-z-n h-t-l s-e-e-n-k ü-n-. ----------------------------- Egészen hátul szeretnék ülni. 0
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። É- v-la--- k-zé--n-sz----né- -ln-. É_ v______ k______ s________ ü____ É- v-l-h-l k-z-p-n s-e-e-n-k ü-n-. ---------------------------------- Én valahol középen szeretnék ülni. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። É--e-é-z---e--- ----e--é--üln-. É_ e______ e___ s________ ü____ É- e-é-z-n e-ö- s-e-e-n-k ü-n-. ------------------------------- Én egészen elöl szeretnék ülni. 0
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? Tu------m -a----t-a-á-----? T__ n____ v______ a________ T-d n-k-m v-l-m-t a-á-l-n-? --------------------------- Tud nekem valamit ajánlani? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Miko---ezd--ik ---előa--s? M____ k_______ a_ e_______ M-k-r k-z-ő-i- a- e-ő-d-s- -------------------------- Mikor kezdődik az előadás? 0
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? T-d n---m -gy-----p-----e-----? T__ n____ e__ b______ s________ T-d n-k-m e-y b-l-p-t s-e-e-n-? ------------------------------- Tud nekem egy belépőt szerezni? 0
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? V-n -tt-- -----ben -g--go-f--lya? V__ i__ a k_______ e__ g_________ V-n i-t a k-z-l-e- e-y g-l-p-l-a- --------------------------------- Van itt a közelben egy golfpálya? 0
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Van--t- a--öze-b-- -gy---nisz--l-a? V__ i__ a k_______ e__ t___________ V-n i-t a k-z-l-e- e-y t-n-s-p-l-a- ----------------------------------- Van itt a közelben egy teniszpálya? 0
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? Va---tt a-kö--l-en -g- --d-tt-u-z---? V__ i__ a k_______ e__ f_____ u______ V-n i-t a k-z-l-e- e-y f-d-t- u-z-d-? ------------------------------------- Van itt a közelben egy fedett uszoda? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -