መጽሓፍ ሓረጋት።

ትእዛዝ 1 » Повелительная форма 1

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ RU ሩስያዊ እዩ።

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

ትእዛዝ 1

89 [восемьдесят девять]

89 [vosemʹdesyat devyatʹ]

Повелительная форма 1

Povelitelʹnaya forma 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ሩስያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን !	Ты-т--ой л---вы-----е-бу-ь-т---- л---в--! Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______ Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м- ----------------------------------------- Ты такой ленивый – не будь таким ленивым! 0 Po-elit-lʹ--ya ----a-1 P_____________ f____ 1 P-v-l-t-l-n-y- f-r-a 1 ---------------------- Povelitelʹnaya forma 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! Ты такой ленивый – не будь таким ленивым! Povelitelʹnaya forma 1 EN ድምጺ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ድምጺ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ድምጺ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ድምጺ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ድምጺ Tu sei così pigro – non essere così pigro! AR ድምጺ أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً!
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ !	Ты так -олг-----шь-–--е -пи--а--долг-! Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____ Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о- -------------------------------------- Ты так долго спишь – не спи так долго! 0 P---lit--ʹ-aya f-rma 1 P_____________ f____ 1 P-v-l-t-l-n-y- f-r-a 1 ---------------------- Povelitelʹnaya forma 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! Ты так долго спишь – не спи так долго! Povelitelʹnaya forma 1 EN ድምጺ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ድምጺ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ድምጺ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ድምጺ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ድምጺ Tu dormi tanto – non dormire tanto! AR ድምጺ أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً!
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ !	Ты-при---иш- так п---н- --н- пр--оди-т-к п----о! Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______ Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-! ------------------------------------------------ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно! 0 T--takoy----i-yy --ne bu-- -aki--l--i--m! T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______ T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m- ----------------------------------------- Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно! Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym! EN ድምጺ You come home so late – don’t come home so late! DE ድምጺ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ድምጺ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ድምጺ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ድምጺ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! AR ድምጺ لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً!
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ !	Т----к гро-ко ----ш--я – -----е-ся -ак--р-м-о! Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______ Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-! ---------------------------------------------- Ты так громко смеёшься – не смейся так громко! 0 T---ak-y ---iv-y-- -e---dʹ-t-kim-le-iv--! T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______ T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m- ----------------------------------------- Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! Ты так громко смеёшься – не смейся так громко! Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym! EN ድምጺ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ድምጺ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ድምጺ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ድምጺ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ድምጺ Tu ridi così forte – non ridere così forte! AR ድምጺ أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ!
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ !	Т- та- т--о--ов---шь –--е----ори та- -их-! Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____ Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-! ------------------------------------------ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо! 0 Ty --k------i--- - ne-budʹ -akim le---ym! T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______ T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m- ----------------------------------------- Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! Ты так тихо говоришь – не говори так тихо! Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym! EN ድምጺ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ድምጺ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ድምጺ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ድምጺ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ድምጺ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! AR ድምጺ أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد!
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ !	Ты-сл-шк-м----------ш- --не-пе---а---но--! Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____ Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о- ------------------------------------------ Ты слишком много пьёшь – не пей так много! 0 T--ta- -o-go spi-h- – n--s-i -a--do--o! T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____ T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o- --------------------------------------- Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! Ты слишком много пьёшь – не пей так много! Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo! EN ድምጺ You drink too much – don’t drink so much! DE ድምጺ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ድምጺ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ድምጺ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ድምጺ Tu bevi troppo – non bere così tanto! AR ድምጺ أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً!
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ!	Т- --и-----м-о-- кур-шь-– -е--у----ак мн-г-! Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____ Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о- -------------------------------------------- Ты слишком много куришь – не кури так много! 0 T- -ak--ol-o s--s-- -------i ta- d----! T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____ T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o- --------------------------------------- Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! Ты слишком много куришь – не кури так много! Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo! EN ድምጺ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ድምጺ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ድምጺ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ድምጺ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ድምጺ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! AR ድምጺ أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً!
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ !	Ты с-и-ком -но-о-ра--т---ь -----раб-----т-к-мног-! Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____ Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о- -------------------------------------------------- Ты слишком много работаешь – не работай так много! 0 Ty tak-d-lg- sp-shʹ-- n- s---t--------! T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____ T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o- --------------------------------------- Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! Ты слишком много работаешь – не работай так много! Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo! EN ድምጺ You work too much – don’t work so much! DE ድምጺ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ድምጺ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ድምጺ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ድምጺ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! AR ድምጺ أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር!	Ты---- ----р- -здиш- –--е -зди --к б----о! Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______ Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-! ------------------------------------------ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро! 0 Ty--r-k--dish--ta- ----n- - -- -ri--o-i tak-p-zdno! T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______ T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-! --------------------------------------------------- Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! Ты так быстро ездишь – не езди так быстро! Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno! EN ድምጺ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ድምጺ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ድምጺ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ድምጺ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ድምጺ Tu vai troppo forte – non andare così forte! AR ድምጺ أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة!
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር!	В--а-ьт-- -о-п-д-н-Мюл---! В________ г_______ М______ В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-! -------------------------- Встаньте, господин Мюллер! 0 Ty--ri-ho----ʹ --k-p-zd-- –-n- pr-----i t-k-p----o! T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______ T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-! --------------------------------------------------- Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! Встаньте, господин Мюллер! Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno! EN ድምጺ Get up, Mr. Miller! DE ድምጺ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Levántese, señor Molinero! FR ድምጺ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Si alzi, signor Müller! AR ድምጺ ‫انهض، يا سيد مولر!
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!	С--ь-е,-го-по-----ю-ле-! С______ г_______ М______ С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-! ------------------------ Сядьте, господин Мюллер! 0 Ty --ik--di-hʹ-ta---oz-n- --ne p-ik--di------o----! T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______ T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-! --------------------------------------------------- Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Сядьте, господин Мюллер! Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno! EN ድምጺ Sit down, Mr. Miller! DE ድምጺ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ድምጺ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Si accomodi, signor Müller! AR ድምጺ ‫اجلس، يا سيد مولر!
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!	Сид-т-, -о-подин-Мю--е-! С______ г_______ М______ С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-! ------------------------ Сидите, господин Мюллер! 0 T- -a------k- --e----ʹ--a-- -e-s-eysy- -a- -rom-o! T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______ T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-! -------------------------------------------------- Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Сидите, господин Мюллер! Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko! EN ድምጺ Remain seated, Mr. Miller! DE ድምጺ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ድምጺ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Resti seduto, signor Müller! AR ድምጺ ابقى جالساً، يا سيد مولر!
ትዕግስቲ ግበሩ!	Им-йте те---н-е! И_____ т________ И-е-т- т-р-е-и-! ---------------- Имейте терпение! 0 Ty -ak-g-o-ko--m-----ʹs-a-– ne--me-------k--ro---! T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______ T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-! -------------------------------------------------- Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትዕግስቲ ግበሩ! Имейте терпение! Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko! EN ድምጺ Be patient! DE ድምጺ Haben Sie Geduld! ES ድምጺ ¡Tenga paciencia! FR ድምጺ Ayez de la patience ! IT ድምጺ Abbia pazienza! AR ድምጺ كن صبوراً!
ግዜ ውሰዱ!	Н- т--опите-ь! Н_ т__________ Н- т-р-п-т-с-! -------------- Не торопитесь! 0 T---a- gr-mko--me-ës--s-a –--- -meys-- -a----omk-! T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______ T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-! -------------------------------------------------- Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግዜ ውሰዱ! Не торопитесь! Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko! EN ድምጺ Take your time! DE ድምጺ Nehmen Sie sich Zeit! ES ድምጺ ¡Tómese su tiempo! FR ድምጺ Prenez votre temps ! IT ድምጺ Faccia con comodo! AR ድምጺ ‫خذ وقتك!
ሓንሳዕ ጽንሑ!	Подож--те немног-! П________ н_______ П-д-ж-и-е н-м-о-о- ------------------ Подождите немного! 0 T---a----k-o-go---is---- -e--ovor--t-- --k-o! T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____ T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o- --------------------------------------------- Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! Подождите немного! Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho! EN ድምጺ Wait a moment! DE ድምጺ Warten Sie einen Moment! ES ድምጺ ¡Espere un momento! FR ድምጺ Attendez un moment ! IT ድምጺ Aspetti un momento! AR ድምጺ ‫انتظر لحظة!
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም!	Бу---- --т-р--н-! Б_____ о_________ Б-д-т- о-т-р-ж-ы- ----------------- Будьте осторожны! 0 Ty-ta- --kh---ovori-hʹ-- ne-govor---ak -i--o! T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____ T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o- --------------------------------------------- Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! Будьте осторожны! Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho! EN ድምጺ Be careful! DE ድምጺ Seien Sie vorsichtig! ES ድምጺ ¡Tenga cuidado! FR ድምጺ Soyez prudent ! IT ድምጺ Faccia attenzione! AR ድምጺ ‫كن حذراً!
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም!	Б----е пункт--ль--! Б_____ п___________ Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы- ------------------- Будьте пунктуальны! 0 Ty ----t-kh--g-v-r-s-ʹ – n-----or- --- -i--o! T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____ T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o- --------------------------------------------- Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! Будьте пунктуальны! Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho! EN ድምጺ Be punctual! DE ድምጺ Seien Sie pünktlich! ES ድምጺ ¡Sea puntual! FR ድምጺ Soyez à l’heure ! IT ድምጺ Sia puntuale! AR ድምጺ ‫كن دقيقاً في المواعيد!
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም!	Н- --дьт- ду-ако-! Н_ б_____ д_______ Н- б-д-т- д-р-к-м- ------------------ Не будьте дураком! 0 T- sl-sh-o---nog--pʹy---- –--e-p-- ta- --og-! T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____ T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o- --------------------------------------------- Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! Не будьте дураком! Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo! EN ድምጺ Don’t be stupid! DE ድምጺ Seien Sie nicht dumm! ES ድምጺ ¡No sea tonto! FR ድምጺ Ne soyez pas bête ! IT ድምጺ Non sia stupido! AR ድምጺ ‫لا تكن غبياً!