நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். |
እ- ሰ- -የ-ል-ኝ---።
እ_ ሰ_ እ_____ ነ__
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
0
yese---e----k--o-hi
y_________ ā_______
y-s-w-n-t- ā-a-o-h-
-------------------
yesewineti ākalochi
|
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
yesewineti ākalochi
|
முதலில் தலை. |
መ-መሪያ -ንቅላት
መ____ ጭ____
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
0
ye--w-n-ti āka-oc-i
y_________ ā_______
y-s-w-n-t- ā-a-o-h-
-------------------
yesewineti ākalochi
|
முதலில் தலை.
መጀመሪያ ጭንቅላት
yesewineti ākalochi
|
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். |
ሰ--ው-ኮፍያ አ---ል።
ሰ___ ኮ__ አ_____
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
0
i-ē-s--i iy-sal-k---- newi.
i__ s___ i___________ n____
i-ē s-w- i-e-a-i-u-y- n-w-.
---------------------------
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. |
ፀ---አይታ-ም።
ፀ__ አ_____
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
0
inē s-w--i-e--l-ku--- --w-.
i__ s___ i___________ n____
i-ē s-w- i-e-a-i-u-y- n-w-.
---------------------------
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
ፀጉሩ አይታይም።
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
அவனது காதும் தெரியவில்லை. |
ጆ-ውም-አይ-ይ-።
ጆ___ አ_____
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
0
inē s--i -yes-l--u-yi ----.
i__ s___ i___________ n____
i-ē s-w- i-e-a-i-u-y- n-w-.
---------------------------
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
ጆሮውም አይታይም።
inē sewi iyesalikunyi newi.
|
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. |
ጆርባ---አይ-ይም።
ጆ____ አ_____
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
0
m-jem-r--- -h----k’i-a-i
m_________ c____________
m-j-m-r-y- c-’-n-k-i-a-i
------------------------
mejemerīya ch’inik’ilati
|
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
ጆርባውም አይታይም።
mejemerīya ch’inik’ilati
|
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். |
አ-ኖቹን እና አ-ን እ----- -ው።
አ____ እ_ አ__ እ_____ ነ__
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
0
me-emer------------il--i
m_________ c____________
m-j-m-r-y- c-’-n-k-i-a-i
------------------------
mejemerīya ch’inik’ilati
|
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
mejemerīya ch’inik’ilati
|
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். |
ሰውየው-እየደነ-ና----- --።
ሰ___ እ_____ እ___ ነ__
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
0
meje-er--a---’-ni-’i-a-i
m_________ c____________
m-j-m-r-y- c-’-n-k-i-a-i
------------------------
mejemerīya ch’inik’ilati
|
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
mejemerīya ch’inik’ilati
|
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. |
ሰው---ረ-ም--ፍ-ጫ -ለ-።
ሰ___ ረ__ አ___ አ___
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
0
sewiy----ko-i---ā-irig--i.
s_______ k_____ ā_________
s-w-y-w- k-f-y- ā-i-i-a-i-
--------------------------
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். |
እሱ-በ--- ቆርቆ--ይ--።
እ_ በ___ ቆ___ ይ___
እ- በ-ጆ- ቆ-ቆ- ይ-ል-
-----------------
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
0
s-wiy-wi k----a ādi----l-.
s_______ k_____ ā_________
s-w-y-w- k-f-y- ā-i-i-a-i-
--------------------------
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். |
አ--ቱ ላይ -ርብ---ር--።
አ___ ላ_ ሻ__ አ_____
አ-ገ- ላ- ሻ-ብ አ-ር-ል-
------------------
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
0
sew-y-wi kof--a---iri--l-.
s_______ k_____ ā_________
s-w-y-w- k-f-y- ā-i-i-a-i-
--------------------------
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
sewiyewi kofiya ādirigali.
|
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. |
ክረም-- ቀ-ቃ--ነ-።
ክ____ ቀ___ ነ__
ክ-ም-ና ቀ-ቃ- ነ-።
--------------
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
0
t-s’----u āyi-ayi--.
t͟_______ ā_________
t-s-e-u-u ā-i-a-i-i-
--------------------
t͟s’eguru āyitayimi.
|
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
t͟s’eguru āyitayimi.
|
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. |
እጆቹ -----ና--።
እ__ ጠ___ ና___
እ-ቹ ጠ-ካ- ና-ው-
-------------
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
0
t--’eg-ru-ā-it-y-m-.
t͟_______ ā_________
t-s-e-u-u ā-i-a-i-i-
--------------------
t͟s’eguru āyitayimi.
|
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
t͟s’eguru āyitayimi.
|
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. |
እግሮቹ--ጠንካራ--ቸ-።
እ____ ጠ___ ና___
እ-ሮ-ም ጠ-ካ- ና-ው-
---------------
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
0
t͟--e-u-u ā-i-a-i-i.
t͟_______ ā_________
t-s-e-u-u ā-i-a-i-i-
--------------------
t͟s’eguru āyitayimi.
|
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
t͟s’eguru āyitayimi.
|
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். |
ሰ--ው ---ዶ-የተ---ነው።
ሰ___ ከ___ የ___ ነ__
ሰ-የ- ከ-ረ- የ-ሰ- ነ-።
------------------
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
0
jorow----ā----yimi.
j_______ ā_________
j-r-w-m- ā-i-a-i-i-
-------------------
jorowimi āyitayimi.
|
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
jorowimi āyitayimi.
|
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. |
ሰ-የ---ሪም --- አ-በሰ-።
ሰ___ ሱ__ ኮ__ አ_____
ሰ-የ- ሱ-ም ኮ-ም አ-በ-ም-
-------------------
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
0
jo--wim- āy----i-i.
j_______ ā_________
j-r-w-m- ā-i-a-i-i-
-------------------
jorowimi āyitayimi.
|
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
jorowimi āyitayimi.
|
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. |
ግን--ውየ- አልበ--ው-።
ግ_ ሰ___ አ_______
ግ- ሰ-የ- አ-በ-ደ-ም-
----------------
ግን ሰውየው አልበረደውም።
0
joro-i-- ā-i--y-mi.
j_______ ā_________
j-r-w-m- ā-i-a-i-i-
-------------------
jorowimi āyitayimi.
|
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
ግን ሰውየው አልበረደውም።
jorowimi āyitayimi.
|
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். |
እሱ---ረ--ሰ- ነው።
እ_ የ___ ሰ_ ነ__
እ- የ-ረ- ሰ- ነ-።
--------------
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
0
jo----wim- -y-t-yi-i.
j_________ ā_________
j-r-b-w-m- ā-i-a-i-i-
---------------------
joribawimi āyitayimi.
|
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
joribawimi āyitayimi.
|