சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உடல் உறுப்புக்கள்   »   nl Lichaamsdelen

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

உடல் உறுப்புக்கள்

உடல் உறுப்புக்கள்

58 [achtenvijftig]

Lichaamsdelen

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் டச்சு ஒலி மேலும்
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Ik b-- --n --- aa--h----e-e---. I_ b__ e__ m__ a__ h__ t_______ I- b-n e-n m-n a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------- Ik ben een man aan het tekenen. 0
முதலில் தலை. E-r-t -----o--d. E____ h__ h_____ E-r-t h-t h-o-d- ---------------- Eerst het hoofd. 0
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். D----n-dr-a-- -e- h---. D_ m__ d_____ e__ h____ D- m-n d-a-g- e-n h-e-. ----------------------- De man draagt een hoed. 0
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Je---n zijn----r -iet-z-e-. J_ k__ z___ h___ n___ z____ J- k-n z-j- h-a- n-e- z-e-. --------------------------- Je kan zijn haar niet zien. 0
அவனது காதும் தெரியவில்லை. J- --n -o---i---ore-----t---en. J_ k__ o__ z___ o___ n___ z____ J- k-n o-k z-j- o-e- n-e- z-e-. ------------------------------- Je kan ook zijn oren niet zien. 0
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Je -a--o---zij- r-g--i---z--n. J_ k__ o__ z___ r__ n___ z____ J- k-n o-k z-j- r-g n-e- z-e-. ------------------------------ Je kan ook zijn rug niet zien. 0
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். I--ben-de ogen-e- de-mo-d-aan het-teke---. I_ b__ d_ o___ e_ d_ m___ a__ h__ t_______ I- b-n d- o-e- e- d- m-n- a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------------------ Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 0
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். De-man ---st-e- l-c-t. D_ m__ d____ e_ l_____ D- m-n d-n-t e- l-c-t- ---------------------- De man danst en lacht. 0
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. D- --- h--f----- --nge-n---. D_ m__ h____ e__ l____ n____ D- m-n h-e-t e-n l-n-e n-u-. ---------------------------- De man heeft een lange neus. 0
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். H-j d--a-t -en--to---n--i---hand--. H__ d_____ e__ s___ i_ z___ h______ H-j d-a-g- e-n s-o- i- z-j- h-n-e-. ----------------------------------- Hij draagt een stok in zijn handen. 0
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். H---dr-a-t oo- -----j-----m zi-- n--. H__ d_____ o__ e__ s____ o_ z___ n___ H-j d-a-g- o-k e-n s-a-l o- z-j- n-k- ------------------------------------- Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 0
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. H-t is wint-r--- -------k--d. H__ i_ w_____ e_ h__ i_ k____ H-t i- w-n-e- e- h-t i- k-u-. ----------------------------- Het is winter en het is koud. 0
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. De ---e---ij--------r-. D_ a____ z___ g________ D- a-m-n z-j- g-s-i-r-. ----------------------- De armen zijn gespierd. 0
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. D----n-- -ij----k-----ie--. D_ b____ z___ o__ g________ D- b-n-n z-j- o-k g-s-i-r-. --------------------------- De benen zijn ook gespierd. 0
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். D- -a--is v----n--uw. D_ m__ i_ v__ s______ D- m-n i- v-n s-e-u-. --------------------- De man is van sneeuw. 0
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. H-j-dra--- --en -ro-k -n --en j--. H__ d_____ g___ b____ e_ g___ j___ H-j d-a-g- g-e- b-o-k e- g-e- j-s- ---------------------------------- Hij draagt geen broek en geen jas. 0
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Ma----e-m-- be-r-e-- --et. M___ d_ m__ b_______ n____ M-a- d- m-n b-v-i-s- n-e-. -------------------------- Maar de man bevriest niet. 0
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். H---i--e-- snee-w--n. H__ i_ e__ s_________ H-j i- e-n s-e-u-m-n- --------------------- Hij is een sneeuwman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -