சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   nl Ontmoeten

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [drie]

Ontmoeten

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் டச்சு ஒலி மேலும்
வணக்கம்! H-llo! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
நமஸ்காரம்! D--! D___ D-g- ---- Dag! 0
நலமா? H-e-gaat-he-? H__ g___ h___ H-e g-a- h-t- ------------- Hoe gaat het? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? K--- --uit---rop-? K___ u u__ E______ K-m- u u-t E-r-p-? ------------------ Komt u uit Europa? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Komt-----t -mer---? K___ u u__ A_______ K-m- u u-t A-e-i-a- ------------------- Komt u uit Amerika? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? K-m- u -it A---? K___ u u__ A____ K-m- u u-t A-i-? ---------------- Komt u uit Azië? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? In -e-k----el-ve-blij-t u? I_ w___ h____ v________ u_ I- w-l- h-t-l v-r-l-j-t u- -------------------------- In welk hotel verblijft u? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? H-e-l-----e---u e---l? H__ l___ b___ u e_ a__ H-e l-n- b-n- u e- a-? ---------------------- Hoe lang bent u er al? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? H-e -a-g bli-ft -? H__ l___ b_____ u_ H-e l-n- b-i-f- u- ------------------ Hoe lang blijft u? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Be--l- --t u hie-? B_____ h__ u h____ B-v-l- h-t u h-e-? ------------------ Bevalt het u hier? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Be-- u hier -et -aka----? B___ u h___ m__ v________ B-n- u h-e- m-t v-k-n-i-? ------------------------- Bent u hier met vakantie? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Kom-m- --- ke-r--pz--ken! K__ m_ e__ k___ o________ K-m m- e-n k-e- o-z-e-e-! ------------------------- Kom me een keer opzoeken! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Hi-r--s------adre-. H___ i_ m___ a_____ H-e- i- m-j- a-r-s- ------------------- Hier is mijn adres. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? Zien--- el-a-r m--gen? Z___ w_ e_____ m______ Z-e- w- e-k-a- m-r-e-? ---------------------- Zien we elkaar morgen? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். S-rry---a------h-b -l pla----. S_____ m___ i_ h__ a_ p_______ S-r-y- m-a- i- h-b a- p-a-n-n- ------------------------------ Sorry, maar ik heb al plannen. 0
பார்க்கலாம்! Dag! D___ D-g- ---- Dag! 0
போய் வருகிறேன். To--zi-ns! T__ z_____ T-t z-e-s- ---------- Tot ziens! 0
விரைவில் சந்திப்போம். T-t -auw! T__ g____ T-t g-u-! --------- Tot gauw! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -