արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   sk Minulý čas 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [osemdesiatjeden]

Minulý čas 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Slovak Խաղալ Ավելին
գրել p---ť p____ p-s-ť ----- písať 0
Նա նամակ գրեց: Pí----l---. P____ l____ P-s-l l-s-. ----------- Písal list. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: A--n- p---la-------ni-u. A o__ p_____ p__________ A o-a p-s-l- p-h-a-n-c-. ------------------------ A ona písala pohľadnicu. 0
կարդալ čít-ť č____ č-t-ť ----- čítať 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: Ćí--- ča-opi-. Ć____ č_______ Ć-t-l č-s-p-s- -------------- Ćítal časopis. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: A------íta-- --i--. A o__ č_____ k_____ A o-a č-t-l- k-i-u- ------------------- A ona čítala knihu. 0
վերցնել v--ať- zo---ť v_____ z_____ v-i-ť- z-b-a- ------------- vziať, zobrať 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Vzal-s-------etu. V___ s_ c________ V-a- s- c-g-r-t-. ----------------- Vzal si cigaretu. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: V--------kúso--č-kol-d-. V____ s_ k____ č________ V-a-a s- k-s-k č-k-l-d-. ------------------------ Vzala si kúsok čokolády. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: On b-l-nev-rn---al- o-- -o-a--er--. O_ b__ n_______ a__ o__ b___ v_____ O- b-l n-v-r-ý- a-e o-a b-l- v-r-á- ----------------------------------- On bol neverný, ale ona bola verná. 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: O- bo- l----ý,-al---na--ol- ---l----. O_ b__ l______ a__ o__ b___ u________ O- b-l l-n-v-, a-e o-a b-l- u-i-o-n-. ------------------------------------- On bol lenivý, ale ona bola usilovná. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: O- b-l--h-dob-ý- ------a-bola-b----á. O_ b__ c________ a__ o__ b___ b______ O- b-l c-u-o-n-, a-e o-a b-l- b-h-t-. ------------------------------------- On bol chudobný, ale ona bola bohatá. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: N-ma--pe----e--ale dl--. N____ p_______ a__ d____ N-m-l p-n-a-e- a-e d-h-. ------------------------ Nemal peniaze, ale dlhy. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: Nem-- ---st-e,--l- s--l-. N____ š_______ a__ s_____ N-m-l š-a-t-e- a-e s-o-u- ------------------------- Nemal šťastie, ale smolu. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: N-m-- --pe-h--a-e neús---h. N____ ú______ a__ n________ N-m-l ú-p-c-, a-e n-ú-p-c-. --------------------------- Nemal úspech, ale neúspech. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: N---- -poko--ý,-al---esp-k-jn-. N____ s________ a__ n__________ N-b-l s-o-o-n-, a-e n-s-o-o-n-. ------------------------------- Nebol spokojný, ale nespokojný. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Ne----šť-s-----a-- -eš---t--. N____ š_______ a__ n_________ N-b-l š-a-t-ý- a-e n-š-a-t-ý- ----------------------------- Nebol šťastný, ale nešťastný. 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: N-b-- s-mpa-i---,-----nesymp--ic--. N____ s__________ a__ n____________ N-b-l s-m-a-i-k-, a-e n-s-m-a-i-k-. ----------------------------------- Nebol sympatický, ale nesympatický. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -