արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   cs Minulý čas 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [osmdesát jedna]

Minulý čas 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Czech Խաղալ Ավելին
գրել p-át p___ p-á- ---- psát 0
Նա նամակ գրեց: Psa- dop--. P___ d_____ P-a- d-p-s- ----------- Psal dopis. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: A on- -s--a p----d. A o__ p____ p______ A o-a p-a-a p-h-e-. ------------------- A ona psala pohled. 0
կարդալ č-st č___ č-s- ---- číst 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: Č-t- ---op-s. Č___ č_______ Č-t- č-s-p-s- ------------- Četl časopis. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: A---a č-t----n-hu. A o__ č____ k_____ A o-a č-t-a k-i-u- ------------------ A ona četla knihu. 0
վերցնել v--t-----í- -i v___ / v___ s_ v-í- / v-í- s- -------------- vzít / vzít si 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Vzal-s---ig-retu. V___ s_ c________ V-a- s- c-g-r-t-. ----------------- Vzal si cigaretu. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: V--la-s--kous---čok---dy. V____ s_ k_____ č________ V-a-a s- k-u-e- č-k-l-d-. ------------------------- Vzala si kousek čokolády. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Byl-n--ěr--,-a---o-- --la-v-rn-. B__ n_______ a__ o__ b___ v_____ B-l n-v-r-ý- a-e o-a b-l- v-r-á- -------------------------------- Byl nevěrný, ale ona byla věrná. 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: B-- l--ý- a-e -n- b--a --l-á. B__ l____ a__ o__ b___ p_____ B-l l-n-, a-e o-a b-l- p-l-á- ----------------------------- Byl líný, ale ona byla pilná. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Byl -hu----a-- --a by-a bo--t-. B__ c_____ a__ o__ b___ b______ B-l c-u-ý- a-e o-a b-l- b-h-t-. ------------------------------- Byl chudý, ale ona byla bohatá. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: N-m-l -ád-- -e-í-e- jen -----. N____ ž____ p______ j__ d_____ N-m-l ž-d-é p-n-z-, j-n d-u-y- ------------------------------ Neměl žádné peníze, jen dluhy. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: N---l št-stí--j-n--m-lu. N____ š______ j__ s_____ N-m-l š-ě-t-, j-n s-ů-u- ------------------------ Neměl štěstí, jen smůlu. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: Ne-ěl-žádn--ús---h- jen-n-ú---c-. N____ ž____ ú______ j__ n________ N-m-l ž-d-ý ú-p-c-, j-n n-ú-p-c-. --------------------------------- Neměl žádný úspěch, jen neúspěch. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: N-byl---o---e-ý- n--r- n-s--k--ený. N____ s_________ n____ n___________ N-b-l s-o-o-e-ý- n-b-ž n-s-o-o-e-ý- ----------------------------------- Nebyl spokojený, nýbrž nespokojený. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: N--yl --astný,--ý--ž--eš-as--ý. N____ š_______ n____ n_________ N-b-l š-a-t-ý- n-b-ž n-š-a-t-ý- ------------------------------- Nebyl šťastný, nýbrž nešťastný. 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Neby--s-mpatic-----ý------sy----i-ký. N____ s__________ n____ n____________ N-b-l s-m-a-i-k-, n-b-ž n-s-m-a-i-k-. ------------------------------------- Nebyl sympatický, nýbrž nesympatický. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -