արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   et Minevik 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [kaheksakümmend üks]

Minevik 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Estonian Խաղալ Ավելին
գրել k-r--tama k________ k-r-u-a-a --------- kirjutama 0
Նա նամակ գրեց: Ta k-rj-t-s kirja. T_ k_______ k_____ T- k-r-u-a- k-r-a- ------------------ Ta kirjutas kirja. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: Ja t-m---i-ju--s--aa-di. J_ t___ k_______ k______ J- t-m- k-r-u-a- k-a-d-. ------------------------ Ja tema kirjutas kaardi. 0
կարդալ luge-a l_____ l-g-m- ------ lugema 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: T- ---e--a--k-r-a. T_ l____ a________ T- l-g-s a-a-i-j-. ------------------ Ta luges ajakirja. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: Ja------ge--ra-ma-u-. J_ t_ l____ r________ J- t- l-g-s r-a-a-u-. --------------------- Ja ta luges raamatut. 0
վերցնել võ-ma v____ v-t-a ----- võtma 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Ta --t-i- s----e--. T_ v_____ s________ T- v-t-i- s-g-r-t-. ------------------- Ta võttis sigareti. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Ta----t------- šokol-ad-. T_ v_____ t___ š_________ T- v-t-i- t-k- š-k-l-a-i- ------------------------- Ta võttis tüki šokolaadi. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Ta-ol---ruu- --id------o-i----u--se--. T_ o__ t____ k___ t___ o__ t__________ T- o-i t-u-, k-i- t-m- o-i t-u-d-s-t-. -------------------------------------- Ta oli truu, kuid tema oli truudusetu. 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Ta-ol- laisk,---id-t--a o---usin. T_ o__ l_____ k___ t___ o__ u____ T- o-i l-i-k- k-i- t-m- o-i u-i-. --------------------------------- Ta oli laisk, kuid tema oli usin. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Ta o-i vaen-, k------m--o-- --k-s. T_ o__ v_____ k___ t___ o__ r_____ T- o-i v-e-e- k-i- t-m- o-i r-k-s- ---------------------------------- Ta oli vaene, kuid tema oli rikas. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: Tal-ei -lnud-rah--v--d --l--. T__ e_ o____ r___ v___ v_____ T-l e- o-n-d r-h- v-i- v-l-d- ----------------------------- Tal ei olnud raha vaid võlad. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: T-- e- ol-ud --ne-v--- ----tust. T__ e_ o____ õ___ v___ õ________ T-l e- o-n-d õ-n- v-i- õ-n-t-s-. -------------------------------- Tal ei olnud õnne vaid õnnetust. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: T-l e------d e---v--d -p--d--i-i. T__ e_ o____ e__ v___ ä__________ T-l e- o-n-d e-u v-i- ä-a-d-m-s-. --------------------------------- Tal ei olnud edu vaid äpardumisi. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: T- -i----u-----u---aid--a-ulole-a-u. T_ e_ o____ r____ v___ r____________ T- e- o-n-d r-h-l v-i- r-h-l-l-m-t-. ------------------------------------ Ta ei olnud rahul vaid rahulolematu. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: T- ei -ln---õ----i- -aid -nn---. T_ e_ o____ õ______ v___ õ______ T- e- o-n-d õ-n-l-k v-i- õ-n-t-. -------------------------------- Ta ei olnud õnnelik vaid õnnetu. 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Ta -- o-nud---m--a-n--vaid-ebas-mp---ne. T_ e_ o____ s________ v___ e____________ T- e- o-n-d s-m-a-t-e v-i- e-a-ü-p-a-n-. ---------------------------------------- Ta ei olnud sümpaatne vaid ebasümpaatne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -