արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   tl Pangnagdaan 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Tagalog Խաղալ Ավելին
գրել m-gs---- ng m_______ n_ m-g-u-a- n- ----------- magsulat ng 0
Նա նամակ գրեց: Su--l-t----- n---sang--i---. S______ s___ n_ i____ l_____ S-m-l-t s-y- n- i-a-g l-h-m- ---------------------------- Sumulat siya ng isang liham. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: At nag--l-t-si-a -g-i---g kar-. A_ n_______ s___ n_ i____ k____ A- n-g-u-a- s-y- n- i-a-g k-r-. ------------------------------- At nagsulat siya ng isang kard. 0
կարդալ m-g-as- ng m______ n_ m-g-a-a n- ---------- magbasa ng 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: N----ba-a si-- ---m--a--n-. N________ s___ n_ m________ N-g-a-a-a s-y- n- m-g-z-n-. --------------------------- Nagbabasa siya ng magazine. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: A- na--a-- siya-n- ---------r-. A_ n______ s___ n_ i____ l_____ A- n-g-a-a s-y- n- i-a-g l-b-o- ------------------------------- At nagbasa siya ng isang libro. 0
վերցնել p-r---u--n p___ k____ p-r- k-n-n ---------- para kunin 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Ku-u-- s--a ng-si---i-y-. K_____ s___ n_ s_________ K-m-h- s-y- n- s-g-r-l-o- ------------------------- Kumuha siya ng sigarilyo. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: K-m------y- -- -sang pi--s-ng-t---o--t-. K_____ s___ n_ i____ p_______ t_________ K-m-h- s-y- n- i-a-g p-r-s-n- t-o-o-a-e- ---------------------------------------- Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Hi--i---t--at ang-l---ki,-ngu-i- --tapa--ang-b---e . H____ m______ a__ l______ n_____ m______ a__ b____ . H-n-i m-t-p-t a-g l-l-k-, n-u-i- m-t-p-t a-g b-b-e . ---------------------------------------------------- Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Ta-a- ang l-lak-,--gun---ma-ipa- -n--ba---. T____ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ T-m-d a-g l-l-k-, n-u-i- m-s-p-g a-g b-b-e- ------------------------------------------- Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: M-hir-p--ng -ala--- n----t-may-m-n--n- b-ba-. M______ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ M-h-r-p a-g l-l-k-, n-u-i- m-y-m-n a-g b-b-e- --------------------------------------------- Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: Wala-s--a----er-,--g----an---ang-m-ro-. W___ s_____ p____ m__ u____ l___ m_____ W-l- s-y-n- p-r-, m-a u-a-g l-n- m-r-n- --------------------------------------- Wala siyang pera, mga utang lang meron. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: H-n-i-s-y- p------,---n-la---an-. H____ s___ p_______ m______ l____ H-n-i s-y- p-n-l-d- m-n-l-s l-n-. --------------------------------- Hindi siya pinalad, minalas lang. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: H-ndi -i---na-ta--m--y, -u--i -a--go lang. H____ s___ n___________ k____ n_____ l____ H-n-i s-y- n-g-a-u-p-y- k-n-i n-b-g- l-n-. ------------------------------------------ Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: H-n-i si---na-i--ha-- k-ndi ---a-am-- l--g. H____ s___ n_________ k____ n________ l____ H-n-i s-y- n-s-y-h-n- k-n-i n-y-y-m-t l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: H--d-----a -asa--- ----i na-u--ng--t la-g H____ s___ m______ k____ n__________ l___ H-n-i s-y- m-s-y-, k-n-i n-l-l-n-k-t l-n- ----------------------------------------- Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: H-ndi--iya-----k-i-i-an, kundi ma-l-p -ang. H____ s___ p____________ k____ m_____ l____ H-n-i s-y- p-l-k-i-i-a-, k-n-i m-i-a- l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -