magsulat ng
գ--լ
գ___
գ-ե-
----
գրել
0
ant-’y-l 1
a_______ 1
a-t-’-a- 1
----------
ants’yal 1
magsulat ng
գրել
ants’yal 1
Sumulat siya ng isang liham.
Ն--ն---- -րեց:
Ն_ ն____ գ____
Ն- ն-մ-կ գ-ե-:
--------------
Նա նամակ գրեց:
0
an-s’y-l-1
a_______ 1
a-t-’-a- 1
----------
ants’yal 1
Sumulat siya ng isang liham.
Նա նամակ գրեց:
ants’yal 1
At nagsulat siya ng isang kard.
Եվ ն- բա------եց:
Ե_ ն_ բ____ գ____
Ե- ն- բ-ց-կ գ-ե-:
-----------------
Եվ նա բացիկ գրեց:
0
g-el
g___
g-e-
----
grel
At nagsulat siya ng isang kard.
Եվ նա բացիկ գրեց:
grel
magbasa ng
կ--դալ
կ_____
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
g-el
g___
g-e-
----
grel
Nagbabasa siya ng magazine.
Նա -ա-դո-մ-է---մ-ագ-րը:
Ն_ կ______ է_ ա________
Ն- կ-ր-ո-մ է- ա-ս-գ-ր-:
-----------------------
Նա կարդում էր ամսագիրը:
0
g-el
g___
g-e-
----
grel
Nagbabasa siya ng magazine.
Նա կարդում էր ամսագիրը:
grel
At nagbasa siya ng isang libro.
Եվ-ն---ա-դ--մ-է-----գ--ք:
Ե_ ն_ կ______ է_ մ_ գ____
Ե- ն- կ-ր-ո-մ է- մ- գ-ր-:
-------------------------
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
0
N---ama- g-e-s’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
At nagbasa siya ng isang libro.
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
Na namak grets’
para kunin
վե-ց--լ
վ______
վ-ր-ն-լ
-------
վերցնել
0
N- ----k g-et-’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
para kunin
վերցնել
Na namak grets’
Kumuha siya ng sigarilyo.
Նա ----ի-ա-ետ վե-ցր--:
Ն_ մ_ ս______ վ_______
Ն- մ- ս-գ-ր-տ վ-ր-ր-ց-
----------------------
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
0
N- -am-k-gre--’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
Kumuha siya ng sigarilyo.
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
Na namak grets’
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate.
Նա--ի -տո--շոկ-լ-- վ--ցր--:
Ն_ մ_ կ___ շ______ վ_______
Ն- մ- կ-ո- շ-կ-լ-դ վ-ր-ր-ց-
---------------------------
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
0
Yev--a -a---ik -r-ts’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate.
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
Yev na bats’ik grets’
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
Նա-ան-ավատ-րի--էր-ե-ե---իսկ--ա -ա-ատարիմ:
Ն_ ա__________ է_ ե____ ի__ ն_ հ_________
Ն- ա-հ-վ-տ-ր-մ է- ե-ե-, ի-կ ն- հ-վ-տ-ր-մ-
-----------------------------------------
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
0
Yev -a-b-ts-i--gret-’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
Yev na bats’ik grets’
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae.
Նա------ ---եղե-- --կ-ն--ջան---ր---:
Ն_ ծ____ է_ ե____ ի__ ն_ ջ______ է__
Ն- ծ-ւ-լ է- ե-ե-, ի-կ ն- ջ-ն-ս-ր է-:
------------------------------------
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
0
Y-v na-----’-- --e-s’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae.
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
Yev na bats’ik grets’
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae.
Ն---ղ--տ-էր--ի-- ն- հ-ր-ւստ:
Ն_ ա____ է__ ի__ ն_ հ_______
Ն- ա-ք-տ է-, ի-կ ն- հ-ր-ւ-տ-
----------------------------
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
0
k-rd-l
k_____
k-r-a-
------
kardal
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae.
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
kardal
Wala siyang pera, mga utang lang meron.
Նա-փո- -ուներ, -յ- -արտ--ր:
Ն_ փ__ չ______ ա__ պ_______
Ն- փ-ղ չ-ւ-ե-, ա-լ պ-ր-ք-ր-
---------------------------
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
0
k-r--l
k_____
k-r-a-
------
kardal
Wala siyang pera, mga utang lang meron.
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
kardal
Hindi siya pinalad, minalas lang.
Ն- հ---ղ--թ--ւն---ւ-ե-- ա---ձա---դութ-ո-ն:
Ն_ հ___________ չ______ ա__ ձ_____________
Ն- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ- չ-ւ-ե-, ա-լ ձ-խ-ր-ո-թ-ո-ն-
------------------------------------------
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
0
ka---l
k_____
k-r-a-
------
kardal
Hindi siya pinalad, minalas lang.
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
kardal
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang.
Ն- չու--ր--աջ--ութ----, -յլ -ն--ջ--ո--յո-ն:
Ն_ չ_____ հ____________ ա__ ա______________
Ն- չ-ւ-ե- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-, ա-լ ա-հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-:
-------------------------------------------
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
0
N----r-u- ----m-ag-ry
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang.
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
Na kardum er amsagiry
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang.
Ն----հ ---, --լ --գ-հ:
Ն_ գ__ չ___ ա__ դ_____
Ն- գ-հ չ-ր- ա-լ դ-գ-հ-
----------------------
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
0
N--kardum -r am-agi-y
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang.
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
Na kardum er amsagiry
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang
Նա ե-ջ---կ չէր, այլ -ժբ---:
Ն_ ե______ չ___ ա__ դ______
Ն- ե-ջ-ն-կ չ-ր- ա-լ դ-բ-խ-:
---------------------------
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
0
Na --r--m -r--------y
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
Na kardum er amsagiry
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang.
Նա հա---ր--ի --ր,-այ----կ-կ---ի:
Ն_ հ________ չ___ ա__ հ_________
Ն- հ-մ-կ-ե-ի չ-ր- ա-լ հ-կ-կ-ե-ի-
--------------------------------
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
0
Yev-n---a-d-- e--mi-gir-’
Y__ n_ k_____ e_ m_ g____
Y-v n- k-r-u- e- m- g-r-’
-------------------------
Yev na kardum er mi girk’
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang.
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
Yev na kardum er mi girk’