magsulat ng
लिखना
लि__
ल-ख-ा
-----
लिखना
0
b-oo-ak--- 1
b_________ 1
b-o-t-k-a- 1
------------
bhootakaal 1
magsulat ng
लिखना
bhootakaal 1
Sumulat siya ng isang liham.
उसने एक -त-र ल--ा
उ__ ए_ प__ लि_
उ-न- ए- प-्- ल-ख-
-----------------
उसने एक पत्र लिखा
0
b-o-tak----1
b_________ 1
b-o-t-k-a- 1
------------
bhootakaal 1
Sumulat siya ng isang liham.
उसने एक पत्र लिखा
bhootakaal 1
At nagsulat siya ng isang kard.
और-उसने -- --र----ि-ा
औ_ उ__ ए_ का__ लि_
औ- उ-न- ए- क-र-ड ल-ख-
---------------------
और उसने एक कार्ड लिखा
0
lik--na
l______
l-k-a-a
-------
likhana
At nagsulat siya ng isang kard.
और उसने एक कार्ड लिखा
likhana
magbasa ng
पढ़-ा
प__
प-़-ा
-----
पढ़ना
0
l-kh--a
l______
l-k-a-a
-------
likhana
Nagbabasa siya ng magazine.
उ--े -- पत--िका पढ़ी
उ__ ए_ प___ प_
उ-न- ए- प-्-ि-ा प-ी
-------------------
उसने एक पत्रिका पढ़ी
0
li---na
l______
l-k-a-a
-------
likhana
Nagbabasa siya ng magazine.
उसने एक पत्रिका पढ़ी
likhana
At nagbasa siya ng isang libro.
औ- उस-े-एक-प----क--ढ़ी
औ_ उ__ ए_ पु___ प_
औ- उ-न- ए- प-स-त- प-ी
---------------------
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
0
u-a----k p--r l---a
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
At nagbasa siya ng isang libro.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
usane ek patr likha
para kunin
ले-ा
ले_
ल-न-
----
लेना
0
u-----------r-lik-a
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
para kunin
लेना
usane ek patr likha
Kumuha siya ng sigarilyo.
उ-न---क--ि-----ली
उ__ ए_ सि___ ली
उ-न- ए- स-ग-े- ल-
-----------------
उसने एक सिगरेट ली
0
us--e ek-pat- likha
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
Kumuha siya ng sigarilyo.
उसने एक सिगरेट ली
usane ek patr likha
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate.
उ--- --कले---ा ए--ट---ा -ि-ा
उ__ चॉ___ का ए_ टु__ लि_
उ-न- च-क-े- क- ए- ट-क-ा ल-य-
----------------------------
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
0
aur--sane-e--kaa---l-k-a
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
aur usane ek kaard likha
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
वह -ेवफ़- ------क-न वह -फ़---- -ी
व_ बे__ था_ ले__ व_ व___ थी
व- ब-व-ा थ-, ल-क-न व- व-ा-ा- थ-
-------------------------------
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
0
a-- -san-----ka--- li-ha
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
aur usane ek kaard likha
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae.
व---ल-------लेक-न----मह-ती--ी
व_ आ__ था_ ले__ व_ म___ थी
व- आ-स- थ-, ल-क-न व- म-न-ी थ-
-----------------------------
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
0
a-- u-an-----ka--d -i--a
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
aur usane ek kaard likha
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae.
व--गर---थ-----किन--ह---व-न--ी
व_ ग__ था_ ले__ व_ ध___ थी
व- ग-ी- थ-, ल-क-न व- ध-व-न थ-
-----------------------------
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
0
pad-ana
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
padhana
Wala siyang pera, mga utang lang meron.
उस---पास प--े-न-ीं------ल--- उ- -र कर----े
उ__ पा_ पै_ न_ थे_ ब__ उ_ प_ क__ थे
उ-क- प-स प-स- न-ी- थ-, ब-्-ि उ- प- क-्- थ-
------------------------------------------
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
0
pa--ana
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Wala siyang pera, mga utang lang meron.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
padhana
Hindi siya pinalad, minalas lang.
उसका -ौ-ा--य -ह-ं -ा- -ल-कि-द-र-भ-ग्य--ा
उ__ सौ___ न_ था_ ब__ दु____ था
उ-क- स-भ-ग-य न-ी- थ-, ब-्-ि द-र-भ-ग-य थ-
----------------------------------------
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
0
pad-a-a
p______
p-d-a-a
-------
padhana
Hindi siya pinalad, minalas lang.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
padhana
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang.
उ----प---सफ-ता--हीं-थी- --्कि-अस--त- थी
उ__ पा_ स___ न_ थी_ ब__ अ____ थी
उ-क- प-स स-ल-ा न-ी- थ-, ब-्-ि अ-फ-त- थ-
---------------------------------------
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
0
u-a-e-ek-pa--ik- -ad-ee
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
usane ek patrika padhee
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang.
वह-सं-ु-्ट--ह---था -ल-क- अस-त-ष्ट-था
व_ सं___ न_ था ब__ अ____ था
व- स-त-ष-ट न-ी- थ- ब-्-ि अ-ं-ु-्- थ-
------------------------------------
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
0
usa-- -k pat---a --d--e
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
usane ek patrika padhee
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang
वह--ुश-न--ं थ-----्----ु-- -ा
व_ खु_ न_ था_ ब__ दु_ था
व- ख-श न-ी- थ-, ब-्-ि द-ख- थ-
-----------------------------
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
0
usa-e-e------i-a --dh-e
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
usane ek patrika padhee
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang.
व- -ुशील--ह-- था------ि रूखा था
व_ सु__ न_ था_ ब__ रू_ था
व- स-श-ल न-ी- थ-, ब-्-ि र-ख- थ-
-------------------------------
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
0
a-r-us--e ek p---a----d--e
a__ u____ e_ p_____ p_____
a-r u-a-e e- p-s-a- p-d-e-
--------------------------
aur usane ek pustak padhee
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
aur usane ek pustak padhee