Phrasebook

tl Pangnagdaan 1   »   en Past tense 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Pangnagdaan 1

81 [eighty-one]

Past tense 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
magsulat ng t- -r-te t_ w____ t- w-i-e -------- to write 0
Sumulat siya ng isang liham. He -r--e-a-l---er. H_ w____ a l______ H- w-o-e a l-t-e-. ------------------ He wrote a letter. 0
At nagsulat siya ng isang kard. A-- sh---rote-a -ar-. A__ s__ w____ a c____ A-d s-e w-o-e a c-r-. --------------------- And she wrote a card. 0
magbasa ng t----ad t_ r___ t- r-a- ------- to read 0
Nagbabasa siya ng magazine. He--ead - --g-z-n-. H_ r___ a m________ H- r-a- a m-g-z-n-. ------------------- He read a magazine. 0
At nagbasa siya ng isang libro. An- s-e re-d a b--k. A__ s__ r___ a b____ A-d s-e r-a- a b-o-. -------------------- And she read a book. 0
para kunin t--ta-e t_ t___ t- t-k- ------- to take 0
Kumuha siya ng sigarilyo. He---ok-a-c--a-e---. H_ t___ a c_________ H- t-o- a c-g-r-t-e- -------------------- He took a cigarette. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. S---t--k-- pi-c--o- c-----at-. S__ t___ a p____ o_ c_________ S-e t-o- a p-e-e o- c-o-o-a-e- ------------------------------ She took a piece of chocolate. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . He -as ------al,---t-she -a- l-y-l. H_ w__ d________ b__ s__ w__ l_____ H- w-s d-s-o-a-, b-t s-e w-s l-y-l- ----------------------------------- He was disloyal, but she was loyal. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. H- --s-l---- -----h- w-s -a---wo----g. H_ w__ l____ b__ s__ w__ h____________ H- w-s l-z-, b-t s-e w-s h-r---o-k-n-. -------------------------------------- He was lazy, but she was hard-working. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. He-w-s -oor, -ut--he --s-ri--. H_ w__ p____ b__ s__ w__ r____ H- w-s p-o-, b-t s-e w-s r-c-. ------------------------------ He was poor, but she was rich. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. H- --d no -o-ey- o-ly-de-ts. H_ h__ n_ m_____ o___ d_____ H- h-d n- m-n-y- o-l- d-b-s- ---------------------------- He had no money, only debts. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. H---a- ---lu-k, -nl---ad-luc-. H_ h__ n_ l____ o___ b__ l____ H- h-d n- l-c-, o-l- b-d l-c-. ------------------------------ He had no luck, only bad luck. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. He --- n----c---s,-only-f----re. H_ h__ n_ s_______ o___ f_______ H- h-d n- s-c-e-s- o-l- f-i-u-e- -------------------------------- He had no success, only failure. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. H- --s--ot-sat-sfi--- -ut -i-----sf--d. H_ w__ n__ s_________ b__ d____________ H- w-s n-t s-t-s-i-d- b-t d-s-a-i-f-e-. --------------------------------------- He was not satisfied, but dissatisfied. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang H- w-s--ot--ap--- --t --d. H_ w__ n__ h_____ b__ s___ H- w-s n-t h-p-y- b-t s-d- -------------------------- He was not happy, but sad. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. He-wa--not -r-e--ly---ut---f--e-dly. H_ w__ n__ f________ b__ u__________ H- w-s n-t f-i-n-l-, b-t u-f-i-n-l-. ------------------------------------ He was not friendly, but unfriendly. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -