Phrasebook

tl Sa doktor   »   en At the doctor

57 [limampu’t pito]

Sa doktor

Sa doktor

57 [fifty-seven]

At the doctor

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. I -av- a---c--r’s -p-oin-m--t. I h___ a d_______ a___________ I h-v- a d-c-o-’- a-p-i-t-e-t- ------------------------------ I have a doctor’s appointment. 0
Alas diyes ang appointment ko. I -a-- -h--a--oin--e-- at-ten --c-ock. I h___ t__ a__________ a_ t__ o_______ I h-v- t-e a-p-i-t-e-t a- t-n o-c-o-k- -------------------------------------- I have the appointment at ten o’clock. 0
Ano ang iyong pangalan? What -s y--- n-me? W___ i_ y___ n____ W-a- i- y-u- n-m-? ------------------ What is your name? 0
Umupo po muna sa tanggapan. Pl-a-e -ak- - --a--in -h--w-i-------o-. P_____ t___ a s___ i_ t__ w______ r____ P-e-s- t-k- a s-a- i- t-e w-i-i-g r-o-. --------------------------------------- Please take a seat in the waiting room. 0
Papunta na ang doktor. T-e-d-cto- i--on-----w--. T__ d_____ i_ o_ h__ w___ T-e d-c-o- i- o- h-s w-y- ------------------------- The doctor is on his way. 0
Anong kompanya ka naka-insured? W--------ra-ce-c----n- do-you b----g -o? W___ i________ c______ d_ y__ b_____ t__ W-a- i-s-r-n-e c-m-a-y d- y-u b-l-n- t-? ---------------------------------------- What insurance company do you belong to? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? W--t---- - -o --r yo-? W___ c__ I d_ f__ y___ W-a- c-n I d- f-r y-u- ---------------------- What can I do for you? 0
May masakit ba sa iyo? Do -o- ha-e-a-- -ai-? D_ y__ h___ a__ p____ D- y-u h-v- a-y p-i-? --------------------- Do you have any pain? 0
Saan banda masakit? Where does -t-h---? W____ d___ i_ h____ W-e-e d-e- i- h-r-? ------------------- Where does it hurt? 0
Laging masakit ang likod ko. I a--ay--ha-e----k pain. I a_____ h___ b___ p____ I a-w-y- h-v- b-c- p-i-. ------------------------ I always have back pain. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. I ---en ---e-h-ad-c-e-. I o____ h___ h_________ I o-t-n h-v- h-a-a-h-s- ----------------------- I often have headaches. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. I---metim-s -a---st-m-c--a-hes. I s________ h___ s______ a_____ I s-m-t-m-s h-v- s-o-a-h a-h-s- ------------------------------- I sometimes have stomach aches. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. R-m--- y-ur t--! R_____ y___ t___ R-m-v- y-u- t-p- ---------------- Remove your top! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Lie---w--o- th- ex--i-i---t-b--. L__ d___ o_ t__ e________ t_____ L-e d-w- o- t-e e-a-i-i-g t-b-e- -------------------------------- Lie down on the examining table. 0
Maayos ang presyon ng dugo. You- b--od --essu-e--s--kay. Y___ b____ p_______ i_ o____ Y-u- b-o-d p-e-s-r- i- o-a-. ---------------------------- Your blood pressure is okay. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. I wi---gi-e you an-i-j-ct-on. I w___ g___ y__ a_ i_________ I w-l- g-v- y-u a- i-j-c-i-n- ----------------------------- I will give you an injection. 0
Bibigyan kita ng tableta. I w-ll -i-e-you -o-- -il-s. I w___ g___ y__ s___ p_____ I w-l- g-v- y-u s-m- p-l-s- --------------------------- I will give you some pills. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. I-a--gi---g y-- a -----ri-t--- -----he ---r----. I a_ g_____ y__ a p___________ f__ t__ p________ I a- g-v-n- y-u a p-e-c-i-t-o- f-r t-e p-a-m-c-. ------------------------------------------------ I am giving you a prescription for the pharmacy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -