Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   en Appointment

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [twenty-four]

Appointment

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? D---yo- -i-s t---b--? D__ y__ m___ t__ b___ D-d y-u m-s- t-e b-s- --------------------- Did you miss the bus? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. I-wai--- -o--y-u -o- --l--a- -o--. I w_____ f__ y__ f__ h___ a_ h____ I w-i-e- f-r y-u f-r h-l- a- h-u-. ---------------------------------- I waited for you for half an hour. 0
Wala ka bang dalang cell phone? D---t you ---e-a-m----e ---ell p--ne---m.- -ith-y--? D____ y__ h___ a m_____ / c___ p____ (____ w___ y___ D-n-t y-u h-v- a m-b-l- / c-l- p-o-e (-m-) w-t- y-u- ---------------------------------------------------- Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Be-p----ua- --x--tim-! B_ p_______ n___ t____ B- p-n-t-a- n-x- t-m-! ---------------------- Be punctual next time! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! Ta---a-tax- -ext--i-e! T___ a t___ n___ t____ T-k- a t-x- n-x- t-m-! ---------------------- Take a taxi next time! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Ta-- ---u---ella--i-h yo---ex----m-! T___ a_ u_______ w___ y__ n___ t____ T-k- a- u-b-e-l- w-t- y-u n-x- t-m-! ------------------------------------ Take an umbrella with you next time! 0
Wala akong pasok bukas. I---ve-t-- --y off -o-or-o-. I h___ t__ d__ o__ t________ I h-v- t-e d-y o-f t-m-r-o-. ---------------------------- I have the day off tomorrow. 0
Magkikita ba tayo bukas? Sh-----e-mee- to--rr--? S____ w_ m___ t________ S-a-l w- m-e- t-m-r-o-? ----------------------- Shall we meet tomorrow? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. I-m-s----, I --n-t----e-i--t-m--ro-. I__ s_____ I c____ m___ i_ t________ I-m s-r-y- I c-n-t m-k- i- t-m-r-o-. ------------------------------------ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? D---o---l--ad- --ve--l--s--o---hi------en-? D_ y__ a______ h___ p____ f__ t___ w_______ D- y-u a-r-a-y h-v- p-a-s f-r t-i- w-e-e-d- ------------------------------------------- Do you already have plans for this weekend? 0
O may kikitain ka na ba? Or -- you al-e-dy-h-ve an -p-o-n-m---? O_ d_ y__ a______ h___ a_ a___________ O- d- y-u a-r-a-y h-v- a- a-p-i-t-e-t- -------------------------------------- Or do you already have an appointment? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. I-s---est t-at -e-m-et-o- the----k---. I s______ t___ w_ m___ o_ t__ w_______ I s-g-e-t t-a- w- m-e- o- t-e w-e-e-d- -------------------------------------- I suggest that we meet on the weekend. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? S---l-w- ha-e a---c-ic? S____ w_ h___ a p______ S-a-l w- h-v- a p-c-i-? ----------------------- Shall we have a picnic? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? S--ll----g-----the---ach? S____ w_ g_ t_ t__ b_____ S-a-l w- g- t- t-e b-a-h- ------------------------- Shall we go to the beach? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? S-al--we -o to --e -o--tains? S____ w_ g_ t_ t__ m_________ S-a-l w- g- t- t-e m-u-t-i-s- ----------------------------- Shall we go to the mountains? 0
Susunduin kita mula sa opisina. I-wi-l -----yo---p-at---e -f----. I w___ p___ y__ u_ a_ t__ o______ I w-l- p-c- y-u u- a- t-e o-f-c-. --------------------------------- I will pick you up at the office. 0
Susunduin kita sa bahay. I-wi-- ---- ------ at --m-. I w___ p___ y__ u_ a_ h____ I w-l- p-c- y-u u- a- h-m-. --------------------------- I will pick you up at home. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. I w--- ---k--ou ----t -he -us----p. I w___ p___ y__ u_ a_ t__ b__ s____ I w-l- p-c- y-u u- a- t-e b-s s-o-. ----------------------------------- I will pick you up at the bus stop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -