А ------сала--аш-о---.
А я__ п_____ п________
А я-а п-с-л- п-ш-о-к-.
----------------------
А яна пісала паштоўку. 0 p-s-ts’p______p-s-t-’-------pіsats’
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
Ён быў --ве-н-,-----я-а----- в-р--я.
Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______
Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-.
------------------------------------
Ён быў няверны, але яна была верная. 0 A---na-p-sa-a-pashtouk-.A y___ p_____ p_________A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u-------------------------A yana pіsala pashtouku.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
Ён быў бед-ы,--л---на--ыл----гата-.
Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______
Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я-
-----------------------------------
Ён быў бедны, але яна была багатая. 0 c-yta--’c_______c-y-a-s---------chytats’
У яг---е б--о-----а-- -------п----і.
У я__ н_ б___ г______ а б___ п______
У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-.
------------------------------------
У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0 c-yt-t-’c_______c-y-a-s---------chytats’
У --о-н--б--о ша----анн-, - -ы-і---ўдачы.
У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______
У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы-
-----------------------------------------
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0 c-y--ts’c_______c-y-a-s---------chytats’
У яго-не-было по-п-ха---а-былі-пр--алы.
У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______
У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы-
---------------------------------------
У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0 En-c-y-----h-s-pі-.E_ c_____ c________E- c-y-a- c-a-o-і-.-------------------En chytau chasopіs.
Ён--- -ыў--ада---е-ы, а-бы--н------о----.
Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________
Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0 En--hyta----as-p--.E_ c_____ c________E- c-y-a- c-a-o-і-.-------------------En chytau chasopіs.
Ё--н--б---шчаслів-,-а -ыў-няшча--ы.
Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________
Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-.
-----------------------------------
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0 E- ch---u -h---p--.E_ c_____ c________E- c-y-a- c-a-o-і-.-------------------En chytau chasopіs.
Ё--не---ў-с-мпа-ы-ны--а--ы- н-с-мпат-чн-.
Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________
Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0 A-y--- ------a---і-u.A y___ c______ k_____A y-n- c-y-a-a k-і-u----------------------A yana chytala knіgu.