Libre na ba sa mesang ito? |
Այ- ---ա-ը--զ-տ -:
Ա__ ս_____ ա___ է_
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
r--st-r-num-1
r__________ 1
r-e-t-r-n-m 1
-------------
rrestoranum 1
|
Libre na ba sa mesang ito?
Այս սեղանը ազատ է:
rrestoranum 1
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? |
Կար---՞-- ճ--ացո-ցա-ը -ն-րե-:
Կ______ է ճ__________ խ______
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
r-e--or---- 1
r__________ 1
r-e-t-r-n-m 1
-------------
rrestoranum 1
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
rrestoranum 1
|
Ano ang iyong mairerekomenda? |
Ի--- -ա-ո--եք--ո----րդ -ա-:
Ի___ կ____ ե_ խ_______ տ___
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
Ay- --g--ny-a--- e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Ano ang iyong mairerekomenda?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ays seghany azat e
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. |
Ե- -ի-ո- --ր--ու- կց------յ-:
Ե_ ս____ գ_______ կ__________
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Ay--seghan- a----e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ays seghany azat e
|
Gusto ko ng mineral na tubig. |
Ե-----ն---ա-ի ջուր:
Ե_ կ_________ ջ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
A-- --g-a-y-a-at-e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
|
Gusto ko ng mineral na tubig.
Ես կցանկանայի ջուր:
Ays seghany azat e
|
Gusto ko ng orange juice. |
Ե- --ա---նա---նա---ի-----թ:
Ե_ կ_________ ն_____ հ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Kar--i--e-chas--t-’-ts--ky-k-n---m
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Gusto ko ng orange juice.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Gusto ko ng kape. |
Ես կցա--անայի -ո-րճ:
Ե_ կ_________ ս_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
K-r-l-- ----a-ha-s’u-s---y -hndrem
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Gusto ko ng kape.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Gusto ko ng kape na may gatas. |
Ե- կ-ա------ի-սո---ը-կաթ--:
Ե_ կ_________ ս_____ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Kare--՞-e -h---a---u--’aky--hnd-em
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
Gusto ko ng kape na may gatas.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. |
Խն-րո-մ ---շաք-րա--զո-:
Խ______ ե_ շ___________
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
I՞nch- -a---h -e---kho--u-d --l
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Gusto ko ng tsaa. |
Ե- ---ն--նայի թ-յ:
Ե_ կ_________ թ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
I-nch’-k-rogh y-k- --o--urd--al
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Gusto ko ng tsaa.
Ես կցանկանայի թեյ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon. |
Ե---ց--կ-նա---թ-յը----րոնով:
Ե_ կ_________ թ___ կ________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
I՞--h’--arogh y-k- --or-u-- tal
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas. |
Ես կցանկանայի ---ը կ-թ-վ:
Ե_ կ_________ թ___ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Ye- --r-v -arejur kt-’a--a-a-i
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? |
Ծխ--ո---ւ-ե՞-:
Ծ_____ ո______
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
Yes-sir-----rej------’-n-a-a-i
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Mayroon po ba kayong ashtray? |
Մոխ----- ---ե--:
Մ_______ ո______
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Y-- ----- -----u- --------na-i
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
Mayroon po ba kayong ashtray?
Մոխրաման ունե՞ք:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
|
May lighter po ba kayo? |
Կ-ա--ա-իչ ---ե՞-:
Կ________ ո______
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
Ye---t--a----a-i--ur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
May lighter po ba kayo?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Yes kts’ankanayi jur
|
Kulang ako ng tinidor. |
Ես պատ----ա--չու--մ:
Ե_ պ________ չ______
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Y-- -ts’------yi -ur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
Kulang ako ng tinidor.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes kts’ankanayi jur
|
Kulang ako ng kutsilyo. |
Ե--դ-ն-- չ-ւն-մ:
Ե_ դ____ չ______
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Yes-k-s’-n-ana---jur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
|
Kulang ako ng kutsilyo.
Ես դանակ չունեմ:
Yes kts’ankanayi jur
|
Kulang ako ng kutsara. |
Ես գդ-- չ----մ:
Ե_ գ___ չ______
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Ye--kts’--k--a-i --rn-i-h-u-’
Y__ k___________ n_____ h____
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
|
Kulang ako ng kutsara.
Ես գդալ չունեմ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
|