Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   sl V restavraciji 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Je--a m-za-pr---a? J_ t_ m___ p______ J- t- m-z- p-o-t-? ------------------ Je ta miza prosta? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? La--o, p--si----o--- jed-l-- l--t? L_____ p______ d____ j______ l____ L-h-o- p-o-i-, d-b-m j-d-l-i l-s-? ---------------------------------- Lahko, prosim, dobim jedilni list? 0
Ano ang iyong mairerekomenda? K-j-------pri-oroč-te? K__ l____ p___________ K-j l-h-o p-i-o-o-i-e- ---------------------- Kaj lahko priporočite? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. R--------- ---o. R__ (__ b_ p____ R-d (-) b- p-v-. ---------------- Rad (a) bi pivo. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. R---(-- -i--in--aln- -od-. R__ (__ b_ m________ v____ R-d (-) b- m-n-r-l-o v-d-. -------------------------- Rad (a) bi mineralno vodo. 0
Gusto ko ng orange juice. Rad (-) bi --mar-n-ni -ok. R__ (__ b_ p_________ s___ R-d (-) b- p-m-r-n-n- s-k- -------------------------- Rad (a) bi pomarančni sok. 0
Gusto ko ng kape. R-d--a--b--kav-. R__ (__ b_ k____ R-d (-) b- k-v-. ---------------- Rad (a) bi kavo. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Ra----)-bi --vo----le-o-. R__ (__ b_ k___ z m______ R-d (-) b- k-v- z m-e-o-. ------------------------- Rad (a) bi kavo z mlekom. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. S s---kor-----r-s--. S s_________ p______ S s-a-k-r-e- p-o-i-. -------------------- S sladkorjem prosim. 0
Gusto ko ng tsaa. R---bi č--. R__ b_ č___ R-d b- č-j- ----------- Rad bi čaj. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Rad ---čaj-z l-mo-o. R__ b_ č__ z l______ R-d b- č-j z l-m-n-. -------------------- Rad bi čaj z limono. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. R-d-bi-čaj z--lekom. R__ b_ č__ z m______ R-d b- č-j z m-e-o-. -------------------- Rad bi čaj z mlekom. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? I-at---igaret-? I____ c________ I-a-e c-g-r-t-? --------------- Imate cigarete? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Lahko-d-b-m-pe-e----? L____ d____ p________ L-h-o d-b-m p-p-l-i-? --------------------- Lahko dobim pepelnik? 0
May lighter po ba kayo? I--te---e--? I____ o_____ I-a-e o-e-j- ------------ Imate ogenj? 0
Kulang ako ng tinidor. Ma----j--mi --l--e. M_______ m_ v______ M-n-k-j- m- v-l-c-. ------------------- Manjkajo mi vilice. 0
Kulang ako ng kutsilyo. M-n-ka-mi -ož. M_____ m_ n___ M-n-k- m- n-ž- -------------- Manjka mi nož. 0
Kulang ako ng kutsara. M-njka mi žl-ca. M_____ m_ ž_____ M-n-k- m- ž-i-a- ---------------- Manjka mi žlica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -