Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   nl In het restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [negenentwintig]

In het restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Is-d-ze-ta-el----j? I_ d___ t____ v____ I- d-z- t-f-l v-i-? ------------------- Is deze tafel vrij? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Mag ----e-ka-rt--al-----i--t? M__ i_ d_ k_____ a___________ M-g i- d- k-a-t- a-s-u-l-e-t- ----------------------------- Mag ik de kaart, alstublieft? 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Wat---n------nb-v--e-? W__ k___ u a__________ W-t k-n- u a-n-e-e-e-? ---------------------- Wat kunt u aanbevelen? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. I---il--r-a- --n biertj-. I_ w__ g____ e__ b_______ I- w-l g-a-g e-n b-e-t-e- ------------------------- Ik wil graag een biertje. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Ik--il graag m-n--a----t-r. I_ w__ g____ m_____________ I- w-l g-a-g m-n-r-a-w-t-r- --------------------------- Ik wil graag mineraalwater. 0
Gusto ko ng orange juice. Ik --l graag si-aasap-e----. I_ w__ g____ s______________ I- w-l g-a-g s-n-a-a-p-l-a-. ---------------------------- Ik wil graag sinaasappelsap. 0
Gusto ko ng kape. I--wil--ra-g-----ie. I_ w__ g____ k______ I- w-l g-a-g k-f-i-. -------------------- Ik wil graag koffie. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. I- w-l -ra-g -of------- m--k. I_ w__ g____ k_____ m__ m____ I- w-l g-a-g k-f-i- m-t m-l-. ----------------------------- Ik wil graag koffie met melk. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. M---su-k--- -ls-ub-ie-t. M__ s______ a___________ M-t s-i-e-, a-s-u-l-e-t- ------------------------ Met suiker, alstublieft. 0
Gusto ko ng tsaa. Ik--il gr-a- th--. I_ w__ g____ t____ I- w-l g-a-g t-e-. ------------------ Ik wil graag thee. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Ik w-l g-aag--hee--et c-t----. I_ w__ g____ t___ m__ c_______ I- w-l g-a-g t-e- m-t c-t-o-n- ------------------------------ Ik wil graag thee met citroen. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. I- wil gr-a- th-- -et--elk. I_ w__ g____ t___ m__ m____ I- w-l g-a-g t-e- m-t m-l-. --------------------------- Ik wil graag thee met melk. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? H---t-u si-a--tt-n? H____ u s__________ H-e-t u s-g-r-t-e-? ------------------- Heeft u sigaretten? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? H-e-t-- -en -s---? H____ u e__ a_____ H-e-t u e-n a-b-k- ------------------ Heeft u een asbak? 0
May lighter po ba kayo? H-eft --e-- -uurt-e? H____ u e__ v_______ H-e-t u e-n v-u-t-e- -------------------- Heeft u een vuurtje? 0
Kulang ako ng tinidor. Ik---b -----v-r-. I_ h__ g___ v____ I- h-b g-e- v-r-. ----------------- Ik heb geen vork. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Ik--eb -e----e-. I_ h__ g___ m___ I- h-b g-e- m-s- ---------------- Ik heb geen mes. 0
Kulang ako ng kutsara. I- he- ge---le--l. I_ h__ g___ l_____ I- h-b g-e- l-p-l- ------------------ Ik heb geen lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -