Phrasebook

tl Maiikling usapan 3   »   nl Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Maiikling usapan 3

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Ro-k--u? R____ u_ R-o-t u- -------- Rookt u? 0
Dati, oo. V-o--e- ---. V______ w___ V-o-g-r w-l- ------------ Vroeger wel. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Maar--u ro-k ---n------e-. M___ n_ r___ i_ n___ m____ M-a- n- r-o- i- n-e- m-e-. -------------------------- Maar nu rook ik niet meer. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? S-oo---het ---al--ik r-o-? S_____ h__ u_ a__ i_ r____ S-o-r- h-t u- a-s i- r-o-? -------------------------- Stoort het u, als ik rook? 0
Hindi naman. N-e, --s-l-ut ni-t. N___ a_______ n____ N-e- a-s-l-u- n-e-. ------------------- Nee, absoluut niet. 0
Hindi ako nababahala. D---s-oor- --j--i-t. D__ s_____ m__ n____ D-t s-o-r- m-j n-e-. -------------------- Dat stoort mij niet. 0
May gusto ka bang inumin? Dri-kt u ----? D_____ u i____ D-i-k- u i-t-? -------------- Drinkt u iets? 0
Isang konyak? Een---gna-? E__ c______ E-n c-g-a-? ----------- Een cognac? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Nee--lie-er ee----e--je. N___ l_____ e__ b_______ N-e- l-e-e- e-n b-e-t-e- ------------------------ Nee, liever een biertje. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Rei---u --e-? R____ u v____ R-i-t u v-e-? ------------- Reist u veel? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Ja, mee--a- zijn dat-z-----ei---. J__ m______ z___ d__ z___________ J-, m-e-t-l z-j- d-t z-k-n-e-z-n- --------------------------------- Ja, meestal zijn dat zakenreizen. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. M--r n----jn -e--i-r met------t-e. M___ n_ z___ w_ h___ m__ v________ M-a- n- z-j- w- h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nu zijn we hier met vakantie. 0
Ang init talaga! Wa---en--i--e! W__ e__ h_____ W-t e-n h-t-e- -------------- Wat een hitte! 0
Oo, ang init talaga ngayon. J-- -a--aag -- -e------ -e--. J__ v______ i_ h__ e___ h____ J-, v-n-a-g i- h-t e-h- h-e-. ----------------------------- Ja, vandaag is het echt heet. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. L-te--w--naa- h---b---o-----n. L____ w_ n___ h__ b_____ g____ L-t-n w- n-a- h-t b-l-o- g-a-. ------------------------------ Laten we naar het balkon gaan. 0
May kasiyahan dito bukas. M-rg-- -s----r -en--e--tj-. M_____ i_ h___ e__ f_______ M-r-e- i- h-e- e-n f-e-t-e- --------------------------- Morgen is hier een feestje. 0
Sasama ka rin ba? K--t-u-oo-? K___ u o___ K-m- u o-k- ----------- Komt u ook? 0
Oo, inaanyayahan din kami. Ja, -e zi-------ui-g--od-gd. J__ w_ z___ o__ u___________ J-, w- z-j- o-k u-t-e-o-i-d- ---------------------------- Ja, we zijn ook uitgenodigd. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Dutch (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -