Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   nl Verleden tijd 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [tweeëntachtig]

Verleden tijd 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? M-----j- e-n ---k-n---o---e-en? M____ j_ e__ z_________ r______ M-e-t j- e-n z-e-e-a-t- r-e-e-? ------------------------------- Moest je een ziekenauto roepen? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Moe-t ---d------ r-----? M____ j_ d_ a___ r______ M-e-t j- d- a-t- r-e-e-? ------------------------ Moest je de arts roepen? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? M---- -e de---li-i- r--p-n? M____ j_ d_ p______ r______ M-e-t j- d- p-l-t-e r-e-e-? --------------------------- Moest je de politie roepen? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. H--ft u -et---lef--n-umme-? Zo--i-t-h-d--k -e- ---. H____ u h__ t______________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t t-l-f-o-n-m-e-? Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- --------------------------------------------------- Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. He--t---he- a--e-? Zo-ui-t---d--- h----o-. H____ u h__ a_____ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t a-r-s- Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- ------------------------------------------ Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. He-ft---d---lat----o-d---o---s---ad i- he- ---. H____ u d_ p___________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u d- p-a-t-g-o-d- Z-j-i-t h-d i- h-m n-g- ----------------------------------------------- Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. K--- h-j--p t-jd- Hij---n-n-et-o- ---d-k-m-n. K___ h__ o_ t____ H__ k__ n___ o_ t___ k_____ K-a- h-j o- t-j-? H-j k-n n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------------------- Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Vond hi- de----? H-- ----de-w-- n-e--vi-d-n. V___ h__ d_ w___ H__ k__ d_ w__ n___ v______ V-n- h-j d- w-g- H-j k-n d- w-g n-e- v-n-e-. -------------------------------------------- Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Be--eep---- jo-? --- kon --- --et -egr-----. B______ h__ j___ H__ k__ m__ n___ b_________ B-g-e-p h-j j-u- H-j k-n m-j n-e- b-g-i-p-n- -------------------------------------------- Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? W-ar-m-k---je-niet-op --jd k--en? W_____ k__ j_ n___ o_ t___ k_____ W-a-o- k-n j- n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------- Waarom kon je niet op tijd komen? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? W-aro--k----e--- w-- --e----n--n? W_____ k__ j_ d_ w__ n___ v______ W-a-o- k-n j- d- w-g n-e- v-n-e-? --------------------------------- Waarom kon je de weg niet vinden? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? W-arom ko- -e-h-m-nie--v--staan? W_____ k__ j_ h__ n___ v________ W-a-o- k-n j- h-m n-e- v-r-t-a-? -------------------------------- Waarom kon je hem niet verstaan? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. I----n --et------jd k-m-n- -m-at -r ---n-bus-r-ed. I_ k__ n___ o_ t___ k_____ o____ e_ g___ b__ r____ I- k-n n-e- o- t-j- k-m-n- o-d-t e- g-e- b-s r-e-. -------------------------------------------------- Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. Ik --- d--w-g-n-et v---en--om--t i- -e-n -la--eg--n- h-d. I_ k__ d_ w__ n___ v______ o____ i_ g___ p__________ h___ I- k-n d- w-g n-e- v-n-e-, o-d-t i- g-e- p-a-t-g-o-d h-d- --------------------------------------------------------- Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Ik-kon---m-ni-- ----taan,--m-a--------iek-z- -ard -ton-. I_ k__ h__ n___ v________ o____ d_ m_____ z_ h___ s_____ I- k-n h-m n-e- v-r-t-a-, o-d-t d- m-z-e- z- h-r- s-o-d- -------------------------------------------------------- Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. I- mo------n ------e--n. I_ m____ e__ t___ n_____ I- m-e-t e-n t-x- n-m-n- ------------------------ Ik moest een taxi nemen. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. I------t-------a--e---nd kope-. I_ m____ e__ p__________ k_____ I- m-e-t e-n p-a-t-g-o-d k-p-n- ------------------------------- Ik moest een plattegrond kopen. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. I- --es- -e-r-di--u-tz--ten. I_ m____ d_ r____ u_________ I- m-e-t d- r-d-o u-t-e-t-n- ---------------------------- Ik moest de radio uitzetten. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Dutch (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -