Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   px Passado 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? V-cê--ev- -- --am-r um----b--ância? V___ t___ d_ c_____ u__ a__________ V-c- t-v- d- c-a-a- u-a a-b-l-n-i-? ----------------------------------- Você teve de chamar uma ambulância? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Você te-e -e -ha-ar --m-d---? V___ t___ d_ c_____ o m______ V-c- t-v- d- c-a-a- o m-d-c-? ----------------------------- Você teve de chamar o médico? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Você-te-------ha-ar a-p--í---? V___ t___ d_ c_____ a p_______ V-c- t-v- d- c-a-a- a p-l-c-a- ------------------------------ Você teve de chamar a polícia? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Vo-- -em - --m--- ---t-l-fon-? --n-a-agora---t-nh-. V___ t__ o n_____ d_ t________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o n-m-r- d- t-l-f-n-? A-n-a a-o-a o t-n-a- --------------------------------------------------- Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. V-c- -em-- e-der-----A--da---or- - tin-a. V___ t__ o e________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o e-d-r-ç-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ----------------------------------------- Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Vo-ê--em o---p-------- -go-- o t-nha. V___ t__ o m____ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o m-p-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ------------------------------------- Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Ele -o--po-t-a-? -l--n-- p-d- ser------a-. E__ f__ p_______ E__ n__ p___ s__ p_______ E-e f-i p-n-u-l- E-e n-o p-d- s-r p-n-u-l- ------------------------------------------ Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Ele-acho------------ E-e ------d-- -c-a--o--a-----. E__ a____ o c_______ E__ n__ p____ a____ o c_______ E-e a-h-u o c-m-n-o- E-e n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------------- Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Ele--e-en--n-e-- ----não--e-p--ia----e-der. E__ t_ e________ E__ n__ m_ p____ e________ E-e t- e-t-n-e-? E-e n-o m- p-d-a e-t-n-e-. ------------------------------------------- Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? P-r --- é -u--v-cê n-- podia -er --ntual? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ s__ p_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a s-r p-n-u-l- ----------------------------------------- Por que é que você não podia ser pontual? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? P-- que - q-- -o---não-p-dia --h-- o-c-minho? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ a____ o c_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------- Por que é que você não podia achar o caminho? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? P-- -ue - -u- voc- n-- po----ent-nd-r? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ e________ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a e-t-n-e-? -------------------------------------- Por que é que você não podia entender? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. E------p-de ser pon-u-l porqu-------avia -n-bu-. E_ n__ p___ s__ p______ p_____ n__ h____ ô______ E- n-o p-d- s-r p-n-u-l p-r-u- n-o h-v-a ô-i-u-. ------------------------------------------------ Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. E- n-o --d----h---o-caminho--o-q-e-n-- ti--a----m-pa--a c---de. E_ n__ p___ a____ o c______ p_____ n__ t____ u_ m___ d_ c______ E- n-o p-d- a-h-r o c-m-n-o p-r-u- n-o t-n-a u- m-p- d- c-d-d-. --------------------------------------------------------------- Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. E- n-----de--ntendê----po--ue----úsi-a --t-v- muito -l-a. E_ n__ p___ e_________ p_____ a m_____ e_____ m____ a____ E- n-o p-d- e-t-n-ê-l- p-r-u- a m-s-c- e-t-v- m-i-o a-t-. --------------------------------------------------------- Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. E- -i----u---ega- u- --x-. E_ t___ q__ p____ u_ t____ E- t-v- q-e p-g-r u- t-x-. -------------------------- Eu tive que pegar um táxi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. E--t-----ue co-pr-r--m--a--. E_ t___ q__ c______ u_ m____ E- t-v- q-e c-m-r-r u- m-p-. ---------------------------- Eu tive que comprar um mapa. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. Eu-t--e-q-e--es-i--- - -á-i-. E_ t___ q__ d_______ o r_____ E- t-v- q-e d-s-i-a- o r-d-o- ----------------------------- Eu tive que desligar o rádio. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Portuges (BR) (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -