Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   ca Passat 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Ha-ie---e t--c-r-- -n---mbu---ci-? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Hav-es--e -r---r -- ---ge? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Ha--es-d--t-u-ar a--a---lici-? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. T---l--ú---o-d---elè---? Fa no--e- -- ten--. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Té-l--dre-----a-n--re- -------a. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Té-----l---e -a ciut-t--Fa----r-s-el -e-ia. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Va----i- - -----a---- -----der---nir-a-l--ora. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Q-- ---tro-a---- ---í? -o--a-p-d-r--r-b-r-e- ----. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. T-ent--ia- -- em--odi- e-tend--. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? P-r---è -o-v-s --d-r a-r-b-- a--’--r-? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? P----uè no vas po-er-tro----el ca-í? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Pe--qu- n- ----o--e- -n--nd--? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. No--a-g ----r-a-ri----a--’-ora ---q-- no anav---e-s ---o--so-. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. N-----g p--er-trob-- ----amí----rq-- n--------un------e -a-c--t--. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. No e--pod-a-ente--r---e-qu- ------i-a e-ta-- --l--alt-. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. V--- h--e---e-p--n-r--u------. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. Vaig----e- de compr-r un -l--de -a--iuta-. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. Va-g---v-r--’a---ar la----i-. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -