Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   ca Subordinades amb que 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [noranta-dos]

Subordinades amb que 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. M--m-----a-q---r--qu-s. M_________ q__ r_______ M-e-p-e-y- q-e r-n-u-s- ----------------------- M’emprenya que ronquis. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. M---pre-y- --e -e--i--ta-t--cer-esa. M_________ q__ b_____ t____ c_______ M-e-p-e-y- q-e b-g-i- t-n-a c-r-e-a- ------------------------------------ M’emprenya que beguis tanta cervesa. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. M’e--ren-- -u----ri-is-ta- --rd. M_________ q__ a______ t__ t____ M-e-p-e-y- q-e a-r-b-s t-n t-r-. -------------------------------- M’emprenya que arribis tan tard. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Cre- q----- --l)--i f--------a u- m--ge. C___ q__ (_ e___ l_ f___ f____ u_ m_____ C-e- q-e (- e-l- l- f-i- f-l-a u- m-t-e- ---------------------------------------- Crec que (a ell) li feia falta un metge. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. C----que -----l---. C___ q__ é_ m______ C-e- q-e é- m-l-l-. ------------------- Crec que és malalt. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Cr-c------s-à -or-i--. C___ q__ e___ d_______ C-e- q-e e-t- d-r-i-t- ---------------------- Crec que està dormint. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Espe--- q-e es-c--i--m--l--n----a f--la. E______ q__ e_ c___ a__ l_ n_____ f_____ E-p-r-m q-e e- c-s- a-b l- n-s-r- f-l-a- ---------------------------------------- Esperem que es casi amb la nostra filla. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Esperem que------i --l-s-d-ne--. E______ q__ t_____ m____ d______ E-p-r-m q-e t-n-u- m-l-s d-n-r-. -------------------------------- Esperem que tingui molts diners. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. Es-er-- -ue--ig-i -i-ionar-. E______ q__ s____ m_________ E-p-r-m q-e s-g-i m-l-o-a-i- ---------------------------- Esperem que sigui milionari. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. H---ent-- --e-l- -eva-d-n---a t----t u--acc--e-t. H_ s_____ q__ l_ t___ d___ h_ t_____ u_ a________ H- s-n-i- q-e l- t-v- d-n- h- t-n-u- u- a-c-d-n-. ------------------------------------------------- He sentit que la teva dona ha tingut un accident. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. He sen--t que -el--- és---l’---p---l. H_ s_____ q__ (_____ é_ a l__________ H- s-n-i- q-e (-l-a- é- a l-h-s-i-a-. ------------------------------------- He sentit que (ella) és a l’hospital. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. H--s----t--ue el -eu ---xe--stà---mpl-t-men-----t----. H_ s_____ q__ e_ t__ c____ e___ c___________ d________ H- s-n-i- q-e e- t-u c-t-e e-t- c-m-l-t-m-n- d-s-r-ï-. ------------------------------------------------------ He sentit que el teu cotxe està completament destruït. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. M’aleg-o-q-e hàgi- vingu-. M_______ q__ h____ v______ M-a-e-r- q-e h-g-u v-n-u-. -------------------------- M’alegro que hàgiu vingut. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. M---egro qu- est-gui-i---r-s---. M_______ q__ e______ i__________ M-a-e-r- q-e e-t-g-i i-t-r-s-a-. -------------------------------- M’alegro que estigui interessat. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. M-al-g-o--u---ul-----ompr-r ---ca--. M_______ q__ v_____ c______ l_ c____ M-a-e-r- q-e v-l-u- c-m-r-r l- c-s-. ------------------------------------ M’alegro que vulgui comprar la casa. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. E- -em--qu- -----i- --t-bú- -a se--’h--a--t. E_ t___ q__ l______ a______ j_ s_ n___ a____ E- t-m- q-e l-ú-t-m a-t-b-s j- s- n-h- a-a-. -------------------------------------------- Em temo que l’últim autobús ja se n’ha anat. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. E- t-mo ----hau-em d-----ar-un-ta--. E_ t___ q__ h_____ d_______ u_ t____ E- t-m- q-e h-u-e- d-a-a-a- u- t-x-. ------------------------------------ Em temo que haurem d’agafar un taxi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. Em temo--u- n--p---o -i--r-. E_ t___ q__ n_ p____ d______ E- t-m- q-e n- p-r-o d-n-r-. ---------------------------- Em temo que no porto diners. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -