Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   ca Conjuncions 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? D-- -e-quan -- no treball-? D__ d_ q___ j_ n_ t________ D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Simula nung kinasal siya? Des-d-- -eu --s--ent? D__ d__ s__ c________ D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Sí,-ella--- -r--a-la-d--------- v- ca--r. S__ e___ n_ t_______ d__ q__ e_ v_ c_____ S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. D-s q-e-es-----asar,-ella-ja -o -r------. D__ q__ e_ v_ c_____ e___ j_ n_ t________ D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. D’e----que--- ---e-----só--f----os. D_____ q__ e_ c_______ s__ f_______ D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. D-- que t-n-n--ens- --r--n-poc. D__ q__ t____ n____ s_____ p___ D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Kailan siya tatawag? Q----t-u-- -er-tel-f-n (e--a)? Q___ t____ p__ t______ (______ Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella)? 0
Habang nagmamaneho? Du---t-el---aje-te? D_____ e_ t________ D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Oo, habang nagmamaneho. Sí- to---ond-i-t. S__ t__ c________ S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. T---- p-r te---on--en--e--on-ueix. T____ p__ t______ m_____ c________ T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. M-r- -----le-isi- m-n-r- p--nxa. M___ l_ t________ m_____ p______ M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Es--l-- l- m----a -e--r- ---els de-r-s. E______ l_ m_____ m_____ f_ e__ d______ E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. N---ei- r---------o----- l-- ulle-es. N_ v___ r__ q___ n_ t___ l__ u_______ N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N- en--nc r----uan-la músi-- -stà-t-- --rta. N_ e_____ r__ q___ l_ m_____ e___ t__ f_____ N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. No-s-nto --- --an ti---u---ef--d--. N_ s____ r__ q___ t___ u_ r________ N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Aga-a--- un-taxi s- p---. A_______ u_ t___ s_ p____ A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Rec-rrer-- -----n -- -ua---m -a--------. R_________ e_ m__ s_ g______ l_ l_______ R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Com---ar-m--l m-njar-si-no ---ib- av-at. C_________ e_ m_____ s_ n_ a_____ a_____ C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -