Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Ke-dis---k-d-n)-n--za--n--- ---- çal--mıyor? K______ (______ n_ z_______ b___ ç__________ K-n-i-i (-a-ı-) n- z-m-n-a- b-r- ç-l-ş-ı-o-? -------------------------------------------- Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Simula nung kinasal siya? E-le-diğ-n--n -e---mi? E____________ b___ m__ E-l-n-i-i-d-n b-r- m-? ---------------------- Evlendiğinden beri mi? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Ev-------d--i-(k-dın)-e-lendiği-de----r--a--ı--ç-l-ş-ı-or. E____ k______ (______ e____________ b___ a____ ç__________ E-e-, k-n-i-i (-a-ı-) e-l-n-i-i-d-n b-r- a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------------- Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Ev---di-i--en -e-i-ke-di-- -ka--n--------ç-l--mı---. E____________ b___ k______ (______ a____ ç__________ E-l-n-i-i-d-n b-r- k-n-i-i (-a-ı-) a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------- Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. Bi-bi-l-r-n----n---klar--dan----i--u--u---. B___________ t______________ b___ m________ B-r-i-l-r-n- t-n-d-k-a-ı-d-n b-r- m-t-u-a-. ------------------------------------------- Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Ç-c-k-a-ı-old-ğund-n ber- s---ek dış--- -ı-ıy-r-ar. Ç________ o_________ b___ s_____ d_____ ç__________ Ç-c-k-a-ı o-d-ğ-n-a- b-r- s-y-e- d-ş-r- ç-k-y-r-a-. --------------------------------------------------- Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Kailan siya tatawag? N--za-an-t--efon -d-y-r--ka---)? N_ z____ t______ e_____ (_______ N- z-m-n t-l-f-n e-i-o- (-a-ı-)- -------------------------------- Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Habang nagmamaneho? Y-l-ul-- -ı-a--n-a --? Y_______ s________ m__ Y-l-u-u- s-r-s-n-a m-? ---------------------- Yolculuk sırasında mı? 0
Oo, habang nagmamaneho. E-et--a----y- -u-lan-rk--. E____ a______ k___________ E-e-, a-a-a-ı k-l-a-ı-k-n- -------------------------- Evet, arabayı kullanırken. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. O- -k---n----ra-- k-lla-ı--en-t-l---------or. O_ (_______ a____ k__________ t______ e______ O- (-a-ı-)- a-a-a k-l-a-ı-k-n t-l-f-n e-i-o-. --------------------------------------------- O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. O, (----n-,-ü-ü -ap---e----le-i-yon--e--e-iy-r. O_ (_______ ü__ y_______ t_________ s__________ O- (-a-ı-)- ü-ü y-p-r-e- t-l-v-z-o- s-y-e-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. O, ----ın---ö-e-l--ini y-par--n---zi--d-n---or. O_ (_______ ö_________ y_______ m____ d________ O- (-a-ı-)- ö-e-l-r-n- y-p-r-e- m-z-k d-n-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. Gö----ü- --m-dan b---ş-- gör--i-o-um. G_______ o______ b__ ş__ g___________ G-z-ü-ü- o-m-d-n b-r ş-y g-r-m-y-r-m- ------------------------------------- Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. M---k--u --dar ses----lun----b-r--e--a-la-ıy----. M____ b_ k____ s____ o______ b__ ş__ a___________ M-z-k b- k-d-r s-s-i o-u-c-, b-r ş-y a-l-m-y-r-m- ------------------------------------------------- Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. N---e o-duğ-m----a----ku-almı-or--. N____ o______ z____ k___ a_________ N-z-e o-d-ğ-m z-m-n k-k- a-m-y-r-m- ----------------------------------- Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Yağ--r--a---sa-t-k-i-- -in--iz. Y_____ y______ t______ b_______ Y-ğ-u- y-ğ-r-a t-k-i-e b-n-r-z- ------------------------------- Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Lotoda-k-z-nı-sa- bütün dü-y--ı--ol-----z. L_____ k_________ b____ d______ d_________ L-t-d- k-z-n-r-a- b-t-n d-n-a-ı d-l-ş-r-z- ------------------------------------------ Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Yak-n-- g---ezs----m--e --ş--r-z. Y______ g_______ y_____ b________ Y-k-n-a g-l-e-s- y-m-ğ- b-ş-a-ı-. --------------------------------- Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Turko (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -