Phrasebook

tl Paglabas sa gabi   »   tr Gece çıkmak

44 [apatnapu’t apat]

Paglabas sa gabi

Paglabas sa gabi

44 [kırk dört]

Gece çıkmak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? B--a---b-r disk- -ar-m-? B_____ b__ d____ v__ m__ B-r-d- b-r d-s-o v-r m-? ------------------------ Burada bir disko var mı? 0
Mayroon bang night club dito? B-rad- b----ece-klu-- va- mı? B_____ b__ g___ k____ v__ m__ B-r-d- b-r g-c- k-u-ü v-r m-? ----------------------------- Burada bir gece klubü var mı? 0
Mayroon bang pub dito? B-rada --r-bi--han- va---ı? B_____ b__ b_______ v__ m__ B-r-d- b-r b-r-h-n- v-r m-? --------------------------- Burada bir birahane var mı? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? T----ro-- bu-ak-a---e --r? T________ b_ a____ n_ v___ T-y-t-o-a b- a-ş-m n- v-r- -------------------------- Tiyatroda bu akşam ne var? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? S-n-------- -kşam--e -a-? S_______ b_ a____ n_ v___ S-n-m-d- b- a-ş-m n- v-r- ------------------------- Sinemada bu akşam ne var? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? T---v--y-n-- b- -k--m ne var? T___________ b_ a____ n_ v___ T-l-v-z-o-d- b- a-ş-m n- v-r- ----------------------------- Televizyonda bu akşam ne var? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? T---tr- -ç--------bi--t-v-r m-? T______ i___ d___ b____ v__ m__ T-y-t-o i-i- d-h- b-l-t v-r m-? ------------------------------- Tiyatro için daha bilet var mı? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? S-n-m- i--- --h---i-e- -ar --? S_____ i___ d___ b____ v__ m__ S-n-m- i-i- d-h- b-l-t v-r m-? ------------------------------ Sinema için daha bilet var mı? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? M------- -ah- --le--var-m-? M__ i___ d___ b____ v__ m__ M-ç i-i- d-h- b-l-t v-r m-? --------------------------- Maç için daha bilet var mı? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. E- ---a-a ot-rmak ist-yor-m. E_ a_____ o______ i_________ E- a-k-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- ---------------------------- En arkada oturmak istiyorum. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. O-ta----e---ng- --r-y-r---o-u-mak---t-y-rum. O_____ h_______ b__ y____ o______ i_________ O-t-d- h-r-a-g- b-r y-r-e o-u-m-k i-t-y-r-m- -------------------------------------------- Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. En---d- ---rma----t-yo-u-. E_ ö___ o______ i_________ E- ö-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- -------------------------- En önde oturmak istiyorum. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? B--a--i--şe- -av--y- ede-i-ir m-----z? B___ b__ ş__ t______ e_______ m_______ B-n- b-r ş-y t-v-i-e e-e-i-i- m-s-n-z- -------------------------------------- Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz? 0
Kailan magsisimula ang palabas? G---e-i--- za-an baş-ı-or? G______ n_ z____ b________ G-s-e-i n- z-m-n b-ş-ı-o-? -------------------------- Gösteri ne zaman başlıyor? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? B------r --let---mi- ed-bili------ni-? B___ b__ b____ t____ e_______ m_______ B-n- b-r b-l-t t-m-n e-e-i-i- m-s-n-z- -------------------------------------- Bana bir bilet temin edebilir misiniz? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? Bu---a-y--ında -i--g-l---ah-s- -a----? B_____ y______ b__ g___ s_____ v__ m__ B-r-d- y-k-n-a b-r g-l- s-h-s- v-r m-? -------------------------------------- Burada yakında bir golf sahası var mı? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? B-r-----a--n-a--i----ni- sahas--v-r -ı? B_____ y______ b__ t____ s_____ v__ m__ B-r-d- y-k-n-a b-r t-n-s s-h-s- v-r m-? --------------------------------------- Burada yakında bir tenis sahası var mı? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? Bu-ad- -a----a --pa-ı b-- yüzme h------va--m-? B_____ y______ k_____ b__ y____ h_____ v__ m__ B-r-d- y-k-n-a k-p-l- b-r y-z-e h-v-z- v-r m-? ---------------------------------------------- Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -