Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   tr Bağlaçlar 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [doksan dört]

Bağlaçlar 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Y--m-------n----------kl-. Y_____ d_____ k____ b_____ Y-ğ-u- d-r-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- Yağmur durana kadar bekle. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. B-- h--ı- -l--- ka-ar -e--e. B__ h____ o____ k____ b_____ B-n h-z-r o-a-a k-d-r b-k-e- ---------------------------- Ben hazır olana kadar bekle. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. O--eri--el--e -ad----e-l-. O g___ g_____ k____ b_____ O g-r- g-l-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- O geri gelene kadar bekle. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. S-çlar-m --ruy-na -a-ar --kl---ru-. S_______ k_______ k____ b__________ S-ç-a-ı- k-r-y-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------------- Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. F--m -i-e-e-k--ar b-k-iyoru-. F___ b_____ k____ b__________ F-l- b-t-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------- Film bitene kadar bekliyorum. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Işık-yeş-l-----nca-a-k---r ------orum. I___ y____ y________ k____ b__________ I-ı- y-ş-l y-n-n-a-a k-d-r b-k-i-o-u-. -------------------------------------- Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum. 0
Kailan ka magbabakasyon? Ne --m-- ta---- g---y-rsu-? N_ z____ t_____ g__________ N- z-m-n t-t-l- g-d-y-r-u-? --------------------------- Ne zaman tatile gidiyorsun? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Ya---a-il----n--aha --c- m-? Y__ t_________ d___ ö___ m__ Y-z t-t-l-n-e- d-h- ö-c- m-? ---------------------------- Yaz tatilinden daha önce mi? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. E---, y---t-til-------madan d-ha--nce. E____ y__ t_____ b_________ d___ ö____ E-e-, y-z t-t-l- b-ş-a-a-a- d-h- ö-c-. -------------------------------------- Evet, yaz tatili başlamadan daha önce. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. Kı--b--la--dan----ıyı --ar. K__ b_________ ç_____ o____ K-ş b-ş-a-a-a- ç-t-y- o-a-. --------------------------- Kış başlamadan çatıyı onar. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Mas-ya---urma-an ell---n- -ık-. M_____ o________ e_______ y____ M-s-y- o-u-m-d-n e-l-r-n- y-k-. ------------------------------- Masaya oturmadan ellerini yıka. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Dı--r- -ı-m-dan-c-mı-ka-at. D_____ ç_______ c___ k_____ D-ş-r- ç-k-a-a- c-m- k-p-t- --------------------------- Dışarı çıkmadan camı kapat. 0
Kailan ka makakauwi? Eve--e ----n gel--e-s-n? E__ n_ z____ g__________ E-e n- z-m-n g-l-c-k-i-? ------------------------ Eve ne zaman geleceksin? 0
Pagkatapos ng klase? D-rs-e- son--? D______ s_____ D-r-t-n s-n-a- -------------- Dersten sonra? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Ev-t, de-s--it-i---n--on--. E____ d___ b________ s_____ E-e-, d-r- b-t-i-t-n s-n-a- --------------------------- Evet, ders bittikten sonra. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. O -erke-----z--ge----ikt-- s-n-a, ar-ı- -a--ş-ma--. O (______ k___ g__________ s_____ a____ ç__________ O (-r-e-) k-z- g-ç-r-i-t-n s-n-a- a-t-k ç-l-ş-m-d-. --------------------------------------------------- O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. O------ek---ş--- ----ett-k-e--s-n-a,-A-er---’-a-gitt-. O_ (______ i____ k___________ s_____ A_________ g_____ O- (-r-e-) i-i-i k-y-e-t-k-e- s-n-a- A-e-i-a-y- g-t-i- ------------------------------------------------------ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. O- (e--e-- --e--ka-ya -it--kt-- so-r- -----n -ld-. O_ (______ A_________ g________ s____ z_____ o____ O- (-r-e-) A-e-i-a-y- g-t-i-t-n s-n-a z-n-i- o-d-. -------------------------------------------------- O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Turko (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -