Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   px Conjunções 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. E--e-e até qu----c-uva p--e. E_____ a__ q__ a c____ p____ E-p-r- a-é q-e a c-u-a p-r-. ---------------------------- Espere até que a chuva pare. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. E-p-----té eu-----a-. E_____ a__ e_ a______ E-p-r- a-é e- a-a-a-. --------------------- Espere até eu acabar. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. E-pere-----ele---l--r. E_____ a__ e__ v______ E-p-r- a-é e-e v-l-a-. ---------------------- Espere até ele voltar. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. Vou-e---r----té --e o- -eus ca-el-s---t---- -e--s. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o- m-u- c-b-l-s e-t-j-m s-c-s- -------------------------------------------------- Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. Vo--e-p--a- -t- que-o-fil-e ten-- ac-ba-o. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ V-u e-p-r-r a-é q-e o f-l-e t-n-a a-a-a-o- ------------------------------------------ Vou esperar até que o filme tenha acabado. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. V-u---pe-----té q-----s-má-or--fi--- -erde. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o s-m-f-r- f-q-e v-r-e- ------------------------------------------- Vou esperar até que o semáforo fique verde. 0
Kailan ka magbabakasyon? Q-a--o-v--- s-irá -- --r--s? Q_____ v___ s____ d_ f______ Q-a-d- v-c- s-i-á d- f-r-a-? ---------------------------- Quando você sairá de férias? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Ain-- antes-das -é--a- d--v-r-o? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ A-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o- -------------------------------- Ainda antes das férias do verão? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. S-m,---nda---tes--a--f-r--s--o -er-o c--e----m. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ S-m- a-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o c-m-ç-r-m- ----------------------------------------------- Sim, ainda antes das férias do verão começarem. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. C-ns---- ----l-ad- an--s--u----m-ce-- -nv--n-. C_______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ C-n-e-t- o t-l-a-o a-t-s q-e c-m-c- o i-v-r-o- ---------------------------------------------- Conserte o telhado antes que comece o inverno. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Lav--a---ão- an--s de ----e---r-à m-sa. L___ a_ m___ a____ d_ s_ s_____ à m____ L-v- a- m-o- a-t-s d- s- s-n-a- à m-s-. --------------------------------------- Lave as mãos antes de se sentar à mesa. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Fec-- - ja-----a-tes----sai-. F____ a j_____ a____ d_ s____ F-c-a a j-n-l- a-t-s d- s-i-. ----------------------------- Fecha a janela antes de sair. 0
Kailan ka makakauwi? Qua-do--o-- vo--- p--- -as-? Q_____ v___ v____ p___ c____ Q-a-d- v-c- v-l-a p-r- c-s-? ---------------------------- Quando você volta para casa? 0
Pagkatapos ng klase? De-o-- ----a--a-? D_____ d__ a_____ D-p-i- d-s a-l-s- ----------------- Depois das aulas? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Sim- d-p--s das-----s -er-m-term-n---. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ S-m- d-p-i- d-s a-l-s t-r-m t-r-i-a-o- -------------------------------------- Sim, depois das aulas terem terminado. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. D------d--ele-ter---do u- --i-en-e,-e---n------e-m-is t--ba-h-r. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ D-p-i- d- e-e t-r t-d- u- a-i-e-t-, e-e n-o p-d- m-i- t-a-a-h-r- ---------------------------------------------------------------- Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. D-pois -- --r -e---do --t--b-lh-- -l- ----p-ra--s --ta-os -ni-o-. D_____ d_ t__ p______ o t________ e__ f__ p___ o_ E______ U______ D-p-i- d- t-r p-r-i-o o t-a-a-h-, e-e f-i p-r- o- E-t-d-s U-i-o-. ----------------------------------------------------------------- Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Depo-s--e-el- t-r-i-o--a----s -s-ados--nid-s- el--f--o----c-. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ D-p-i- d- e-e t-r i-o p-r- o- E-t-d-s U-i-o-, e-e f-c-u r-c-. ------------------------------------------------------------- Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Portuges (BR) (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -