Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   hr Veznici 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Od--a-- -na--i---ne-ra--? O_ k___ o__ v___ n_ r____ O- k-d- o-a v-š- n- r-d-? ------------------------- Od kada ona više ne radi? 0
Simula nung kinasal siya? Od ---n-------? O_ n____ u_____ O- n-e-e u-a-e- --------------- Od njene udaje? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Da, o-a-v--e ne ---i-----ad---- -d---. D__ o__ v___ n_ r___ o_ k___ s_ u_____ D-, o-a v-š- n- r-d- o- k-d- s- u-a-a- -------------------------------------- Da, ona više ne radi od kada se udala. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. O- kad- -e --ala,---š---e ra--. O_ k___ s_ u_____ v___ n_ r____ O- k-d- s- u-a-a- v-š- n- r-d-. ------------------------------- Od kada se udala, više ne radi. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. O---a-- -e-pozn-j-- -retn----. O_ k___ s_ p_______ s_____ s__ O- k-d- s- p-z-a-u- s-e-n- s-. ------------------------------ Od kada se poznaju, sretni su. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Od----a -ma-u--------i---ze r-e-e. O_ k___ i____ d_____ i_____ r_____ O- k-d- i-a-u d-e-u- i-l-z- r-e-e- ---------------------------------- Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. 0
Kailan siya tatawag? Ka-a--n-----e-o-i--? K___ o__ t__________ K-d- o-a t-l-f-n-r-? -------------------- Kada ona telefonira? 0
Habang nagmamaneho? Za--r---m---ožn-e? Z_ v______ v______ Z- v-i-e-e v-ž-j-? ------------------ Za vrijeme vožnje? 0
Oo, habang nagmamaneho. Da, d-k -ozi-au--. D__ d__ v___ a____ D-, d-k v-z- a-t-. ------------------ Da, dok vozi auto. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. O-- t-lefo-ir----- v--i a---. O__ t_________ d__ v___ a____ O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-. ----------------------------- Ona telefonira dok vozi auto. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. Ona ---d- t-le--ziju dok-g----. O__ g____ t_________ d__ g_____ O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k g-a-a- ------------------------------- Ona gleda televiziju dok glača. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. On---l-ša g---b- d-- --eš--- ----tke. O__ s____ g_____ d__ r______ z_______ O-a s-u-a g-a-b- d-k r-e-a-a z-d-t-e- ------------------------------------- Ona sluša glazbu dok rješava zadatke. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. J-----vid-m---š-a-ka- ne -osim -a-č-l-. J_ n_ v____ n____ k__ n_ n____ n_______ J- n- v-d-m n-š-a k-d n- n-s-m n-o-a-e- --------------------------------------- Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N---a-um-je- n-š-- ----je gl--ba-tak--g-a---. N_ r________ n____ k__ j_ g_____ t___ g______ N- r-z-m-j-m n-š-a k-d j- g-a-b- t-k- g-a-n-. --------------------------------------------- Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. N--o----am--ir--- --d s----re--ađ--. N_ o______ m_____ k__ s__ p_________ N- o-j-ć-m m-r-s- k-d s-m p-e-l-đ-n- ------------------------------------ Ne osjećam mirise kad sam prehlađen. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Mi--zi--mo t--s-- --о kiš- pa--. M_ u______ t_____ а__ k___ p____ M- u-i-a-o t-k-i- а-о k-š- p-d-. -------------------------------- Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Ako---bijem--na lo--,--ć- ćem--na-p-t-vanj---ko svijeta. A__ d_______ n_ l____ i__ ć___ n_ p________ о__ s_______ A-o d-b-j-m- n- l-t-, i-i ć-m- n- p-t-v-n-e о-o s-i-e-a- -------------------------------------------------------- Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. A-o o----k-r--n---o-e- -o-et-ćemo - -elom. A__ o_ u_____ n_ d____ p____ ć___ s j_____ A-o o- u-k-r- n- d-đ-, p-č-t ć-m- s j-l-m- ------------------------------------------ Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Croatia (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -