Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   es Conjunciones 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [noventa y cinco]

Conjunciones 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? ¿---de -u--do-no tra-a-a -l--? ¿_____ c_____ n_ t______ e____ ¿-e-d- c-á-d- n- t-a-a-a e-l-? ------------------------------ ¿Desde cuándo no trabaja ella?
Simula nung kinasal siya? ¿-esd---u--s---as-? ¿_____ q__ s_ c____ ¿-e-d- q-e s- c-s-? ------------------- ¿Desde que se casó?
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. S-, -o tr-baj- d--de---- -e c---. S__ n_ t______ d____ q__ s_ c____ S-, n- t-a-a-a d-s-e q-e s- c-s-. --------------------------------- Sí, no trabaja desde que se casó.
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Des-e---e----cas----- t--baja. D____ q__ s_ c____ n_ t_______ D-s-e q-e s- c-s-, n- t-a-a-a- ------------------------------ Desde que se casó, no trabaja.
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. D--de qu- -e---noc-n,-s-- fe-i-e-. D____ q__ s_ c_______ s__ f_______ D-s-e q-e s- c-n-c-n- s-n f-l-c-s- ---------------------------------- Desde que se conocen, son felices.
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. D-sd- q---ti---- -----,--al-n-----. D____ q__ t_____ n_____ s____ p____ D-s-e q-e t-e-e- n-ñ-s- s-l-n p-c-. ----------------------------------- Desde que tienen niños, salen poco.
Kailan siya tatawag? ¿-uán----a-----e---) p-r--el-----? ¿______ h____ (_____ p__ t________ ¿-u-n-o h-b-a (-l-a- p-r t-l-f-n-? ---------------------------------- ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?
Habang nagmamaneho? ¿-ie-t----co-du--? ¿________ c_______ ¿-i-n-r-s c-n-u-e- ------------------ ¿Mientras conduce?
Oo, habang nagmamaneho. Sí-------ras---n--ce. S__ m_______ c_______ S-, m-e-t-a- c-n-u-e- --------------------- Sí, mientras conduce.
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. H---- por-tel-fon-----n-r-- --nd-ce. H____ p__ t_______ m_______ c_______ H-b-a p-r t-l-f-n- m-e-t-a- c-n-u-e- ------------------------------------ Habla por teléfono mientras conduce.
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. Ve--- tel--i--ón m--n---- p---c-a. V_ l_ t_________ m_______ p_______ V- l- t-l-v-s-ó- m-e-t-a- p-a-c-a- ---------------------------------- Ve la televisión mientras plancha.
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Es----- -ú--ca--ien--a--h--- -as----e-s. E______ m_____ m_______ h___ l__ t______ E-c-c-a m-s-c- m-e-t-a- h-c- l-s t-r-a-. ---------------------------------------- Escucha música mientras hace las tareas.
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. (Yo---o-veo nada- c--n-o--o -------af--. (___ n_ v__ n____ c_____ n_ l____ g_____ (-o- n- v-o n-d-, c-a-d- n- l-e-o g-f-s- ---------------------------------------- (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N--e------o---d-,--u-ndo -a --s--a-está--a--a-t-. N_ e_______ n____ c_____ l_ m_____ e___ t__ a____ N- e-t-e-d- n-d-, c-a-d- l- m-s-c- e-t- t-n a-t-. ------------------------------------------------- No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. N- hu-lo n-da- c-a-do-es----res-r--d- ---. N_ h____ n____ c_____ e____ r________ /___ N- h-e-o n-d-, c-a-d- e-t-y r-s-r-a-o /-a- ------------------------------------------ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Si--lueve,-c--er---- --t-m-rem-s (a-.) un --x-. S_ l______ c________ / t________ (____ u_ t____ S- l-u-v-, c-g-r-m-s / t-m-r-m-s (-m-) u- t-x-. ----------------------------------------------- Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Si-n-----c--l- loter--- da--m-- -a--u-lta-a--mu-do. S_ n__ t___ l_ l_______ d______ l_ v_____ a_ m_____ S- n-s t-c- l- l-t-r-a- d-r-m-s l- v-e-t- a- m-n-o- --------------------------------------------------- Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Si -él)-no-lleg- -r-nt-,-emp-z---mos a co--r. S_ (___ n_ l____ p______ e__________ a c_____ S- (-l- n- l-e-a p-o-t-, e-p-z-r-m-s a c-m-r- --------------------------------------------- Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Espanyol (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -