Phrasebook

tl Sa sinehan   »   ca Al cinema

45 [apatnapu’t lima]

Sa sinehan

Sa sinehan

45 [quaranta-cinc]

Al cinema

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Vo--- ---r a- cin-ma. V____ a___ a_ c______ V-l-m a-a- a- c-n-m-. --------------------- Volem anar al cinema. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. A--- fa- un- b-n- --l•-í----. A___ f__ u__ b___ p__________ A-u- f-n u-a b-n- p-l-l-c-l-. ----------------------------- Avui fan una bona pel•lícula. 0
Ang pelikula ay bago. La -e-•l-c-l- é- -------a-e-t nova. L_ p_________ é_ c___________ n____ L- p-l-l-c-l- é- c-m-l-t-m-n- n-v-. ----------------------------------- La pel•lícula és completament nova. 0
Nasaan ang kahera? On ---l- -a---l-a? O_ é_ l_ t________ O- é- l- t-q-i-l-? ------------------ On és la taquilla? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? E-car--hi h- -ntr--e--di---nible-? E_____ h_ h_ e_______ d___________ E-c-r- h- h- e-t-a-e- d-s-o-i-l-s- ---------------------------------- Encara hi ha entrades disponibles? 0
Magkano ang mga tiket? Q--nt v-- l-entrada? Q____ v__ l_________ Q-a-t v-l l-e-t-a-a- -------------------- Quant val l’entrada? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Qu-n--omen----- -ess-ó? Q___ c______ l_ s______ Q-a- c-m-n-a l- s-s-i-? ----------------------- Quan comença la sessió? 0
Gaano katagal ang pelikula? Quant-d-----a p-l-l-c-l-? Q____ d___ l_ p__________ Q-a-t d-r- l- p-l-l-c-l-? ------------------------- Quant dura la pel•lícula? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Es ---e---e-e--ar e-tr---s? E_ p____ r_______ e________ E- p-d-n r-s-r-a- e-t-a-e-? --------------------------- Es poden reservar entrades? 0
Gusto kong umupo sa likuran. V-l--se--- a--a part-d- --r-er-. V___ s____ a l_ p___ d_ d_______ V-l- s-u-e a l- p-r- d- d-r-e-e- -------------------------------- Vull seure a la part de darrere. 0
Gusto kong umupo sa harap. V-l- --u-e a ----art d-van--r-. V___ s____ a l_ p___ d_________ V-l- s-u-e a l- p-r- d-v-n-e-a- ------------------------------- Vull seure a la part davantera. 0
Gusto kong umupo sa gitna. V--l -e--e -- ---. V___ s____ a_ m___ V-l- s-u-e a- m-g- ------------------ Vull seure al mig. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. L---e---íc-la-e-a -e-sus-e--. L_ p_________ e__ d_ s_______ L- p-l-l-c-l- e-a d- s-s-e-s- ----------------------------- La pel•lícula era de suspens. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. L- p----í-ula -o---a ---r-id-. L_ p_________ n_ e__ a________ L- p-l-l-c-l- n- e-a a-o-r-d-. ------------------------------ La pel•lícula no era avorrida. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. P-----l l--br- -s millo- --e-la--el---c-la. P___ e_ l_____ é_ m_____ q__ l_ p__________ P-r- e- l-i-r- é- m-l-o- q-e l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------------- Però el llibre és millor que la pel•lícula. 0
Kumusta ang musika? C--------a---s-ca? C__ e__ l_ m______ C-m e-a l- m-s-c-? ------------------ Com era la música? 0
Kumusta ang mga artista? C-- -r-- el- a-----? C__ e___ e__ a______ C-m e-e- e-s a-t-r-? -------------------- Com eren els actors? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? Hi---vi- -ubtít-l--e- an--è-? H_ h____ s________ e_ a______ H- h-v-a s-b-í-o-s e- a-g-è-? ----------------------------- Hi havia subtítols en anglès? 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -