Phrasebook

tl Sa sinehan   »   hu A moziban

45 [apatnapu’t lima]

Sa sinehan

Sa sinehan

45 [negyvenöt]

A moziban

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Mo-ib- aka-unk--en--. M_____ a______ m_____ M-z-b- a-a-u-k m-n-i- --------------------- Moziba akarunk menni. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. M---g--jó---lm ----. M_ e__ j_ f___ l____ M- e-y j- f-l- l-s-. -------------------- Ma egy jó film lesz. 0
Ang pelikula ay bago. A film -elj-s----j. A f___ t_______ ú__ A f-l- t-l-e-e- ú-. ------------------- A film teljesen új. 0
Nasaan ang kahera? H-l--an-a p-nztár? H__ v__ a p_______ H-l v-n a p-n-t-r- ------------------ Hol van a pénztár? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? V--nak mé-------- ------? V_____ m__ s_____ h______ V-n-a- m-g s-a-a- h-l-e-? ------------------------- Vannak még szabad helyek? 0
Magkano ang mga tiket? Me-----e ker--n-k a--egyek? M_______ k_______ a j______ M-n-y-b- k-r-l-e- a j-g-e-? --------------------------- Mennyibe kerülnek a jegyek? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Mik-r -ezdőd-k az-előa---? M____ k_______ a_ e_______ M-k-r k-z-ő-i- a- e-ő-d-s- -------------------------- Mikor kezdődik az előadás? 0
Gaano katagal ang pelikula? Med-ig t-r- a-fi-m? M_____ t___ a f____ M-d-i- t-r- a f-l-? ------------------- Meddig tart a film? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? L-h-t---g--lni jegy-ket? L____ f_______ j________ L-h-t f-g-a-n- j-g-e-e-? ------------------------ Lehet foglalni jegyeket? 0
Gusto kong umupo sa likuran. H---l --e----ék---n-. H____ s________ ü____ H-t-l s-e-e-n-k ü-n-. --------------------- Hátul szeretnék ülni. 0
Gusto kong umupo sa harap. E-öl sz-re--ék----i. E___ s________ ü____ E-ö- s-e-e-n-k ü-n-. -------------------- Elöl szeretnék ülni. 0
Gusto kong umupo sa gitna. K-z-p----zer-t--k--l-i. K______ s________ ü____ K-z-p-n s-e-e-n-k ü-n-. ----------------------- Középen szeretnék ülni. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Iz-al-----il-----t. I_______ f___ v____ I-g-l-a- f-l- v-l-. ------------------- Izgalmas film volt. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. A --l- --- --lt un-l---. A f___ n__ v___ u_______ A f-l- n-m v-l- u-a-m-s- ------------------------ A film nem volt unalmas. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. D- - k-n-v a -ilmh-- -ép-st j-b- --lt. D_ a k____ a f______ k_____ j___ v____ D- a k-n-v a f-l-h-z k-p-s- j-b- v-l-. -------------------------------------- De a könyv a filmhez képest jobb volt. 0
Kumusta ang musika? Mily-n---l- a--e--? M_____ v___ a z____ M-l-e- v-l- a z-n-? ------------------- Milyen volt a zene? 0
Kumusta ang mga artista? M--yene---ol--k --s--n-sze-? M_______ v_____ a s_________ M-l-e-e- v-l-a- a s-í-é-z-k- ---------------------------- Milyenek voltak a színészek? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? V--t -ngol--eli-a-? V___ a____ f_______ V-l- a-g-l f-l-r-t- ------------------- Volt angol felirat? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -