Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   hu Kötőszavak 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [kilencvenhét]

Kötőszavak 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. E-----t----bá----t---v-zió -e--ol- --p-sol-a. E_______ h____ a t________ b_ v___ k_________ E-a-u-t- h-b-r a t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- --------------------------------------------- Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. M-g ---a-t, --------r-k----volt. M__ m______ h____ m__ k___ v____ M-g m-r-d-, h-b-r m-r k-s- v-l-. -------------------------------- Még maradt, habár már késő volt. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. Nem -ö-t, hab---m-g-es--l-ük. N__ j____ h____ m____________ N-m j-t-, h-b-r m-g-e-z-l-ü-. ----------------------------- Nem jött, habár megbeszéltük. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. A t-le-íz-ó ----olt-k--csol--.-E-n---e---n-r- ---lu--. A t________ b_ v___ k_________ E____ e_______ e_______ A t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- E-n-k e-l-n-r- e-a-u-t- ------------------------------------------------------ A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. M-- ---ő-v---- E---k----en-r- --r-----é-. M__ k___ v____ E____ e_______ m_____ m___ M-r k-s- v-l-. E-n-k e-l-n-r- m-r-d- m-g- ----------------------------------------- Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. M-gb-s--l-ük- --n-k--l-e----------ött --. M____________ E____ e_______ n__ j___ e__ M-g-e-z-l-ü-. E-n-k e-l-n-r- n-m j-t- e-. ----------------------------------------- Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Á---r --nc---og-s-tvá-ya- autó--vez-t. Á____ n____ j____________ a____ v_____ Á-b-r n-n-s j-g-s-t-á-y-, a-t-t v-z-t- -------------------------------------- Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Ho-o-t-j--e- -z út,-g---sa---e---. H_____ j____ a_ ú__ g______ v_____ H-l-t- j-g-s a- ú-, g-o-s-n v-z-t- ---------------------------------- Holott jeges az út, gyorsan vezet. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. H--ott-b--v---r--v---ke-ék-á-ozi-. H_____ b_ v__ r_____ k____________ H-l-t- b- v-n r-g-a- k-r-k-á-o-i-. ---------------------------------- Holott be van rúgva, kerékpározik. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Ninc-----o-ít--ny-- -n----e--enér---e-e- au---. N____ j____________ E____ e_______ v____ a_____ N-n-s j-g-s-t-á-y-. E-n-k e-l-n-r- v-z-t a-t-t- ----------------------------------------------- Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. A---t---ges.---n-- -l--n-re ily-n-gy--s---v-zet. A_ ú_ j_____ E____ e_______ i____ g______ v_____ A- ú- j-g-s- E-n-k e-l-n-r- i-y-n g-o-s-n v-z-t- ------------------------------------------------ Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. B---an-r----.-En--- -l--n----k--é-p-ro-i-. B_ v__ r_____ E____ e_______ k____________ B- v-n r-g-a- E-n-k e-l-n-r- k-r-k-á-o-i-. ------------------------------------------ Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Nem-talál-mag--ak -l--s-, j---e-et-eg-e-e-en-t-n---. N__ t____ m______ á______ j_______ e________ t______ N-m t-l-l m-g-n-k á-l-s-, j-l-e-e- e-y-t-m-n t-n-l-. ---------------------------------------------------- Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. N----e-y a- -rvo--oz,--o---fájdalmai----na-. N__ m___ a_ o________ n___ f________ v______ N-m m-g- a- o-v-s-o-, n-h- f-j-a-m-i v-n-a-. -------------------------------------------- Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. V--á--l-e-y aut-t- n--- n-ncs p----. V______ e__ a_____ n___ n____ p_____ V-s-r-l e-y a-t-t- n-h- n-n-s p-n-e- ------------------------------------ Vásárol egy autót, noha nincs pénze. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. E-ye-em---tan-l-----ne- e--en-----e- t-lá- -l-á--. E________ t______ E____ e_______ n__ t____ á______ E-y-t-m-n t-n-l-. E-n-k e-l-n-r- n-m t-l-l á-l-s-. -------------------------------------------------- Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. F-j---ma- va-n--- -n-----l-en-r--ne--me---e----vo---z. F________ v______ E____ e_______ n__ m___ e_ o________ F-j-a-m-i v-n-a-. E-n-k e-l-n-r- n-m m-g- e- o-v-s-o-. ------------------------------------------------------ Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. N-nc- --n--- E-n---e-l--é---vásár-l --y au-ó-. N____ p_____ E____ e_______ v______ e__ a_____ N-n-s p-n-e- E-n-k e-l-n-r- v-s-r-l e-y a-t-t- ---------------------------------------------- Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Hangarya (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -