Phrasebook

tl Pautos 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pautos 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! O--an --s----ag- –--g---,-n--l-gyé-----an -us-a! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Ol--- so-a- a--z-l – u--a-,-ne-------o------okái-! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Olya- kés-n j--sz – -gy--- -- g---- --r -lyan-k--őn! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! O--a---an---a- -ev-ts- - ugy-n,--- ----s--m---ol--n han-osan! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Olyan --lkan -eszé-sz - ---an- -- besz-----ár ol--- -al-a-! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! T-l s-ka- -sz---- ugy-n, ne-i--á--már--l-a---ok-t! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Tú- -ok---doh-n--ol -----an, n- -o-á-yo-z m----ly-- s----! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Túl---k---do-go-ol-- --y-n,--- d----zz -ár-ol-an s--a-! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Túl---ors-- --------–-u-ya----- v-z-ss ------ya--g--r-a-! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Bumangon ka, G. Miller! Ál---- ---- ---ler úr! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Umupo ka, G. Miller! Ülljön-l-,-Müll-r --! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! M--adjon -lv-, M-ller úr! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Tür-lme- ---e-- / --gy-n--ü---e----! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Huwag kang mag-madali! S-án-o- r- ----! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Sandali lang! Vá---------p-l-anat-t! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Mag-ingat ka! Vigy--z-n!-- -e-y-n-ó--t--! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Maging sa oras! Legye- -on--s! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Wag kang tanga! N- l-gy-- -u-a! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Hangarya (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -