Phrasebook

tl Pautos 1   »   kk Бұйрық рай 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pautos 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

Buyrıq ray 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kazakh Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Сен-с----й-жа-қаус-- – онд-й--алқ---б---а! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
Bu-rıq r-- 1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Се--со-ш--к-п ұ--қ-а--ың-–---а--кө- ұ----ам-! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Bu--ıq--ay 1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! С-н с-н-а к-- к---с-- ---лай --- ке-м-! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-n-s-nda-----q-ws---- -n-ay j-l--- bo---! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! С---с------а-ты---л-сі- – --а- --т-- кү--е! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
Se- --n-a--j----w-ı--– ---a-----qaw -olm-! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Сен--------қыр-н-сөйл-й--ң --ола- ------ сө-л--е! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
S-n -o-d-y-j----w----– o---y-j---a- -o-ma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! Се----м-кө- -ше--- –--ла- ----і-пе! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
S-n s-n-- --p-uyıqta-sı- –---a---ö--u-ı--a-a! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Сен--ем-к--і т---к-п-шег--і--–--лай --п-шек--! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Sen-s-nşa---p-uyıqta--ı--–--lay köp--y--ta--! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Сен-т-- --п---мы- і-т-й--ң –--л-й-к---жұ-ы--і-т-ме! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
S-n-s-nşa--öp-uyıqt-ysıñ------- k-- uy-q----! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! С-- с--ша-----ы жү--сі----------ат-ы-жү-м-! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
Se- -onş- ------l-s-ñ ---l---keş-ke---! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Bumangon ka, G. Miller! Тұ--ң-з--Мюлл-- -ырза! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
Se- --n-a-k-ş -eles-- – --ay keş kelme! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Umupo ka, G. Miller! Оты-ың--,--юл-е- м-р--! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
S-- s-nş---eş k-l-si- --o-a- ----kelm-! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Manatiling nakaupo, G. Miller! О-ыр- --р-ңіз- --ллер м-р-а! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
S-n-s-n---qa-tı kü---i- –-ol-y q--tı ---m-! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! С--ы----қтаң-з! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Se- -on-a qa-------e-iñ-----a---at-ı----m-! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Huwag kang mag-madali! Ас-------! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
Sen-so--- -a--ı -ül-si- – --a---a--ı -ü-me! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Sandali lang! С-- ---і-і-! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Sen--o--a---ır-n -öyl--s-ñ-– o-a----ı----sö--e--! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Mag-ingat ka! А--й-аң--! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
Sen-sonşa---ı--n sö-l-ysiñ - ---------ı- s-y--me! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Maging sa oras! М-қия---ол-ңыз! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
S-- -onşa -qırı---öyleys-- --olay --ı-ın s--leme! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wag kang tanga! А--мақ-бо----ы-! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
S-- ------p ------ –----y k-- --pe! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -