Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   pl Spójniki 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. O-------ł- choci-ż-g-a- ---e-i--r. O_ z______ c______ g___ t_________ O- z-s-ą-, c-o-i-ż g-a- t-l-w-z-r- ---------------------------------- On zasnął, chociaż grał telewizor. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. On-j------ -o--ał- c--ciaż-był- j-- -óźn-. O_ j______ z______ c______ b___ j__ p_____ O- j-s-c-e z-s-a-, c-o-i-ż b-ł- j-ż p-ź-o- ------------------------------------------ On jeszcze został, chociaż było już późno. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. O- n-- p-z--z-dł, ----iaż-b-l--m- umó-ie-i. O_ n__ p_________ c______ b______ u________ O- n-e p-z-s-e-ł- c-o-i-ż b-l-ś-y u-ó-i-n-. ------------------------------------------- On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. T----iz-r-b----ł-c--n-.-P-m----------za---ł. T________ b__ w________ P_____ t_ o_ z______ T-l-w-z-r b-ł w-ą-z-n-. P-m-m- t- o- z-s-ą-. -------------------------------------------- Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. B-ł- -u- -ó-no.--om--o -o o- -eszcz--zo----. B___ j__ p_____ P_____ t_ o_ j______ z______ B-ł- j-ż p-ź-o- P-m-m- t- o- j-s-c-e z-s-a-. -------------------------------------------- Było już późno. Pomimo to on jeszcze został. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Byl-śmy-u-----n-. -----o -o ---ni--p-z-----ł. B______ u________ P_____ t_ o_ n__ p_________ B-l-ś-y u-ó-i-n-. P-m-m- t- o- n-e p-z-s-e-ł- --------------------------------------------- Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. C-oci-ż (on- --e ---pr----j--d-,-j--d-i-----ch-de-. C______ (___ n__ m_ p____ j_____ j_____ s__________ C-o-i-ż (-n- n-e m- p-a-a j-z-y- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Ch---a- -l-c---e-- śl-s-a--o- ---z-e -zy-ko. C______ u____ j___ ś______ o_ j_____ s______ C-o-i-ż u-i-a j-s- ś-i-k-, o- j-d-i- s-y-k-. -------------------------------------------- Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. C-oc--- ------- --j-ny--j-d--- na -o--r--. C______ o_ j___ p______ j_____ n_ r_______ C-o-i-ż o- j-s- p-j-n-, j-d-i- n- r-w-r-e- ------------------------------------------ Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. On n-e--a---aw- jaz--- P--imo t- --ź-z- sa-----de-. O_ n__ m_ p____ j_____ P_____ t_ j_____ s__________ O- n-e m- p-a-a j-z-y- P-m-m- t- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Ul-c- --st śliska. Po---o-to-on-jed-ie -a- s---ko. U____ j___ ś______ P_____ t_ o_ j_____ t__ s______ U-i-a j-s- ś-i-k-. P-m-m- t- o- j-d-i- t-k s-y-k-. -------------------------------------------------- Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. On---st pi-any----mim--t--j--zie -- ro-e-z-. O_ j___ p______ P_____ t_ j_____ n_ r_______ O- j-s- p-j-n-. P-m-m- t- j-d-i- n- r-w-r-e- -------------------------------------------- On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Ona, -ie----e ---le-ć --acy, -h---a----o----ł- -tu---. O___ n__ m___ z______ p_____ c______ s________ s______ O-a- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- c-o-i-ż s-o-c-y-a s-u-i-. ------------------------------------------------------ Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. O-a---e idz-e--o-l---r-a,--hociaż----ból-. O__ n__ i____ d_ l_______ c______ m_ b____ O-a n-e i-z-e d- l-k-r-a- c-o-i-ż m- b-l-. ------------------------------------------ Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. On- -u--je ---o-hó-, --oc--ż-----ma---en--dz-. O__ k_____ s________ c______ n__ m_ p_________ O-a k-p-j- s-m-c-ó-, c-o-i-ż n-e m- p-e-i-d-y- ---------------------------------------------- Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. O---sko-c-y-a stu---- P-mim- t--nie -o------leźć-----y. O__ s________ s______ P_____ t_ n__ m___ z______ p_____ O-a s-o-c-y-a s-u-i-. P-m-m- t- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- ------------------------------------------------------- Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. O-- ma-bó-e. Pomi-o to-nie -dz-- do -e--rz-. O__ m_ b____ P_____ t_ n__ i____ d_ l_______ O-a m- b-l-. P-m-m- t- n-e i-z-e d- l-k-r-a- -------------------------------------------- Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. O-a-n-- ma --e------. ----mo-t- ---u-----m-chód. O__ n__ m_ p_________ P_____ t_ k_____ s________ O-a n-e m- p-e-i-d-y- P-m-m- t- k-p-j- s-m-c-ó-. ------------------------------------------------ Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Polako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -