Phrasebook

tl Mga damdamin   »   pl Uczucia

56 [limampu’t anim]

Mga damdamin

Mga damdamin

56 [pięćdziesiąt sześć]

Uczucia

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
para makaramdam ng m----o--otę m___ o_____ m-e- o-h-t- ----------- mieć ochotę 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. Mamy oc-o--. M___ o______ M-m- o-h-t-. ------------ Mamy ochotę. 0
Ayaw namin. Nie--a-y oc---y. N__ m___ o______ N-e m-m- o-h-t-. ---------------- Nie mamy ochoty. 0
matakot bać s-ę b__ s__ b-ć s-ę ------- bać się 0
Natatakot ako. Boję --ę. B___ s___ B-j- s-ę- --------- Boję się. 0
Hindi ako natatakot. N-- boj---ię. N__ b___ s___ N-e b-j- s-ę- ------------- Nie boję się. 0
magkaroon ng oras m-eć----s m___ c___ m-e- c-a- --------- mieć czas 0
May oras siya. On ma-cz--. O_ m_ c____ O- m- c-a-. ----------- On ma czas. 0
Wala siyang oras. On-n-e ma----su. O_ n__ m_ c_____ O- n-e m- c-a-u- ---------------- On nie ma czasu. 0
naiinip nud-i--się n_____ s__ n-d-i- s-ę ---------- nudzić się 0
Naiinip siya. O-- s---nu---. O__ s__ n_____ O-a s-ę n-d-i- -------------- Ona się nudzi. 0
Hindi siya naiinip. Ona-s------ nu--i. O__ s__ n__ n_____ O-a s-ę n-e n-d-i- ------------------ Ona się nie nudzi. 0
nagugutom by- gł-dnym b__ g______ b-ć g-o-n-m ----------- być głodnym 0
Nagugutom ba kayo? J-st----- g-od--? J________ g______ J-s-e-c-e g-o-n-? ----------------- Jesteście głodni? 0
Hindi ba kayo nagugutom? N---j----śc---gło-ni? N__ j________ g______ N-e j-s-e-c-e g-o-n-? --------------------- Nie jesteście głodni? 0
nauuhaw być-s-r--nio-ym b__ s__________ b-ć s-r-g-i-n-m --------------- być spragnionym 0
Nauuhaw sila. Im--h-e się----. I_ c___ s__ p___ I- c-c- s-ę p-ć- ---------------- Im chce się pić. 0
Hindi sila nauuhaw. Im-n-e chc--si--p-ć. I_ n__ c___ s__ p___ I- n-e c-c- s-ę p-ć- -------------------- Im nie chce się pić. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -