Phrasebook

tl Sa kalikasan   »   ca Al camp

26 [dalawampu’t anim]

Sa kalikasan

Sa kalikasan

26 [vint-i-sis]

Al camp

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? Veu- -llà--a to--e? V___ a___ l_ t_____ V-u- a-l- l- t-r-e- ------------------- Veus allà la torre? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? Ve-- -llà -a m-nt--y-? V___ a___ l_ m________ V-u- a-l- l- m-n-a-y-? ---------------------- Veus allà la muntanya? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? V--s a--- e- p-ble? V___ a___ e_ p_____ V-u- a-l- e- p-b-e- ------------------- Veus allà el poble? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? V-u--all- e- -iu? V___ a___ e_ r___ V-u- a-l- e- r-u- ----------------- Veus allà el riu? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? V-u----là--- p--t? V___ a___ e_ p____ V-u- a-l- e- p-n-? ------------------ Veus allà el pont? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? V--- a--à--l-l-ac? V___ a___ e_ l____ V-u- a-l- e- l-a-? ------------------ Veus allà el llac? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. M’-gr-da a--e-- --ell. M_______ a_____ o_____ M-a-r-d- a-u-l- o-e-l- ---------------------- M’agrada aquell ocell. 0
Gusto ko ang puno na iyon. M-ag--da--quel- a-b-e. M_______ a_____ a_____ M-a-r-d- a-u-l- a-b-e- ---------------------- M’agrada aquell arbre. 0
Gusto ko ang bato dito. M’---a---a-ue--a -edr-. M_______ a______ p_____ M-a-r-d- a-u-s-a p-d-a- ----------------------- M’agrada aquesta pedra. 0
Gusto ko ang parke doon. M’----da---u-ll---rc. M_______ a_____ p____ M-a-r-d- a-u-l- p-r-. --------------------- M’agrada aquell parc. 0
Gusto ko ang hardin doon. M----a---a--ell -ar--. M_______ a_____ j_____ M-a-r-d- a-u-l- j-r-í- ---------------------- M’agrada aquell jardí. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. M’a-rad- ----s---f---. M_______ a______ f____ M-a-r-d- a-u-s-a f-o-. ---------------------- M’agrada aquesta flor. 0
Sa tingin ko maganda iyan. Ho-t--bo-bon-c. H_ t____ b_____ H- t-o-o b-n-c- --------------- Ho trobo bonic. 0
Sa tingin ko interesado iyan. E- -e--l--i----e-san-. E_ s_____ i___________ E- s-m-l- i-t-r-s-a-t- ---------------------- Em sembla interessant. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. H--t-o-o mera-e-ló-. H_ t____ m__________ H- t-o-o m-r-v-l-ó-. -------------------- Ho trobo meravellós. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. Em s-mb-a------. E_ s_____ l_____ E- s-m-l- l-e-g- ---------------- Em sembla lleig. 0
Nakakasawa yata yun. E- se-bl---v----t. E_ s_____ a_______ E- s-m-l- a-o-r-t- ------------------ Em sembla avorrit. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Em semb-a-h-rrib--. E_ s_____ h________ E- s-m-l- h-r-i-l-. ------------------- Em sembla horrible. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -