Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   lt Praeitis 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [aštuoniasdešimt du]

Praeitis 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Ar-tu-t--ė--i-i-kvi-s----r-i-ąją----a-bą? A_ t_ t______ i________ g_______ p_______ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-e-t-j- p-g-l-ą- ----------------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? A--tu tu--j-i-išk---s-i--y---oj-? A_ t_ t______ i________ g________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-d-t-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti gydytoją? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? A--tu-turėj-i i--vi-------l----ą? A_ t_ t______ i________ p________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i p-l-c-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti policiją? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. A- -jūs-----i-e t-l--o-o---m-rį? K- tik--aš)----t-r-jau. A_ (____ t_____ t_______ n______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-) t-r-t- t-l-f-n- n-m-r-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- -------------------------------------------------------- Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Ar --ū-- ---i---adr---?-K- ti- --š)-j- ---ėjau. A_ (____ t_____ a______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-) t-r-t- a-r-s-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------- Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. A- --ū-- -ur-te--i-s-- ---n---Ką --- --š)--į --r-ja-. A_ (____ t_____ m_____ p_____ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-) t-r-t- m-e-t- p-a-ą- K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------------- Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. Ar j-- -tv----/ at--- l-iku?---- -egal--o at-yk-i - ateiti l---u. A_ j__ a_____ / a____ l_____ J__ n_______ a______ / a_____ l_____ A- j-s a-v-k- / a-ė-o l-i-u- J-s n-g-l-j- a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- ----------------------------------------------------------------- Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Ar -i- r--o -e-ią? --s --g-lėjo-r-sti k----. A_ j__ r___ k_____ J__ n_______ r____ k_____ A- j-s r-d- k-l-ą- J-s n-g-l-j- r-s-i k-l-o- -------------------------------------------- Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. A---i- t----su--a-o? --s n-g----- --nęs -u-ras-i. A_ j__ t___ s_______ J__ n_______ m____ s________ A- j-s t-v- s-p-a-o- J-s n-g-l-j- m-n-s s-p-a-t-. ------------------------------------------------- Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Kod---(--)--e--lėjai----ykti /---eit--l--k-? K____ (___ n________ a______ / a_____ l_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- -------------------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Kodė--(t-) n-g-------r-s-- k-lio? K____ (___ n________ r____ k_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i r-s-i k-l-o- --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Kodė--(--)-----l---i j----p--sti? K____ (___ n________ j_ s________ K-d-l (-u- n-g-l-j-i j- s-p-a-t-? --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. (-š- -egalė--u--t-ykt- --ik---n-----v--iav--aut--usas. (___ n________ a______ l_____ n__ n________ a_________ (-š- n-g-l-j-u a-v-k-i l-i-u- n-s n-v-ž-a-o a-t-b-s-s- ------------------------------------------------------ (Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. (-š) -e--l---- ra-ti --lio--nes n-tur--au miesto-pl--o. (___ n________ r____ k_____ n__ n________ m_____ p_____ (-š- n-g-l-j-u r-s-i k-l-o- n-s n-t-r-j-u m-e-t- p-a-o- ------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. (--)-nega--jau--o su-rast---n-- -uzika b-vo-t-k-a -ar-- / --i-kšmi--a. (___ n________ j_ s________ n__ m_____ b___ t____ g____ / t___________ (-š- n-g-l-j-u j- s-p-a-t-, n-s m-z-k- b-v- t-k-a g-r-i / t-i-k-m-n-a- ---------------------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. (A-- tur-ja--v-žiu--i-ta--i. (___ t______ v_______ t_____ (-š- t-r-j-u v-ž-u-t- t-k-i- ---------------------------- (Aš) turėjau važiuoti taksi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. (-š) -ur---u -usipi-kt---iesto-p--ną. (___ t______ n_________ m_____ p_____ (-š- t-r-j-u n-s-p-r-t- m-e-t- p-a-ą- ------------------------------------- (Aš) turėjau nusipirkti miesto planą. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. (Aš- -u-ėja---šju-gti---di-ą. (___ t______ i_______ r______ (-š- t-r-j-u i-j-n-t- r-d-j-. ----------------------------- (Aš) turėjau išjungti radiją. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -