Phrasebook

tl Sa bahay   »   sl V hiši

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

17 [sedemnajst]

V hiši

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. T-kaj----n-š--hi-a. T____ j_ n___ h____ T-k-j j- n-š- h-š-. ------------------- Tukaj je naša hiša. 0
Ang bubong ay nasa taas. Z--raj--e -t-e-a. Z_____ j_ s______ Z-o-a- j- s-r-h-. ----------------- Zgoraj je streha. 0
Ang basement ay nasa baba. Sp-d---je -le-. S_____ j_ k____ S-o-a- j- k-e-. --------------- Spodaj je klet. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Z- hi-o -----t. Z_ h___ j_ v___ Z- h-š- j- v-t- --------------- Za hišo je vrt. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. P-ed -i-- ni--ob--- c-ste. P___ h___ n_ n_____ c_____ P-e- h-š- n- n-b-n- c-s-e- -------------------------- Pred hišo ni nobene ceste. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. P---g hi-e s- ---v-s-. P____ h___ s_ d_______ P-l-g h-š- s- d-e-e-a- ---------------------- Poleg hiše so drevesa. 0
Ito ang aking apartment. T--aj--- m-j---ta-o--nj-. T____ j_ m___ s__________ T-k-j j- m-j- s-a-o-a-j-. ------------------------- Tukaj je moje stanovanje. 0
Narito ang kusina at banyo. Tu-aj---- kuhi--a -- k-pal--ca. T____ s__ k______ i_ k_________ T-k-j s-a k-h-n-a i- k-p-l-i-a- ------------------------------- Tukaj sta kuhinja in kopalnica. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. T-m--ta --e----s-ba -n --aln-ca. T__ s__ d_____ s___ i_ s________ T-m s-a d-e-n- s-b- i- s-a-n-c-. -------------------------------- Tam sta dnevna soba in spalnica. 0
Sarado ang pintuan sa harap. V-od------ta so-zaprta. V_____ v____ s_ z______ V-o-n- v-a-a s- z-p-t-. ----------------------- Vhodna vrata so zaprta. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. Amp-k-okn- -----prt-. A____ o___ s_ o______ A-p-k o-n- s- o-p-t-. --------------------- Ampak okna so odprta. 0
Ang init ngayon. Da-es-j- ---č-. D____ j_ v_____ D-n-s j- v-o-e- --------------- Danes je vroče. 0
Pupunta kami sa sala. G-e-o-(-r-v------ne--o s-b-. G____ (______ v d_____ s____ G-e-o (-r-v-) v d-e-n- s-b-. ---------------------------- Gremo (greva) v dnevno sobo. 0
May sofa at upuan doon. T-- st- z-fa--n-s-o-. T__ s__ z___ i_ s____ T-m s-a z-f- i- s-o-. --------------------- Tam sta zofa in stol. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Use-i-e s-- / --edita s-! U______ s__ / U______ s__ U-e-i-e s-! / U-e-i-a s-! ------------------------- Usedite se! / Usedita se! 0
Nandoon ang kompyuter ko. T---s---- mo-----un-l--k. T__ s____ m__ r__________ T-m s-o-i m-j r-č-n-l-i-. ------------------------- Tam stoji moj računalnik. 0
Nandoon ang stereo ko. T-- -- mo-a-st---o--a--av-. T__ j_ m___ s_____ n_______ T-m j- m-j- s-e-e- n-p-a-a- --------------------------- Tam je moja stereo naprava. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. Te-e-iz-- je-p-p--n--a---v. T________ j_ p________ n___ T-l-v-z-r j- p-p-l-o-a n-v- --------------------------- Televizor je popolnoma nov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -