արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 1   »   eo Is-tempo 1

81 [ութանասունմեկ]

անցյալ 1

անցյալ 1

81 [okdek unu]

Is-tempo 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Esperanto Խաղալ Ավելին
գրել s-r--i s_____ s-r-b- ------ skribi 0
Նա նամակ գրեց: Li-sk----s l--ero-. L_ s______ l_______ L- s-r-b-s l-t-r-n- ------------------- Li skribis leteron. 0
Եվ նա բացիկ գրեց: Kaj ŝ- -kr---- -a-t--. K__ ŝ_ s______ k______ K-j ŝ- s-r-b-s k-r-o-. ---------------------- Kaj ŝi skribis karton. 0
կարդալ le-i l___ l-g- ---- legi 0
Նա կարդում էր ամսագիրը: Li----i- revu-n. L_ l____ r______ L- l-g-s r-v-o-. ---------------- Li legis revuon. 0
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: Ka--ŝ- l------ib--n. K__ ŝ_ l____ l______ K-j ŝ- l-g-s l-b-o-. -------------------- Kaj ŝi legis libron. 0
վերցնել pr-ni p____ p-e-i ----- preni 0
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Li----ni----g-redon. L_ p_____ c_________ L- p-e-i- c-g-r-d-n- -------------------- Li prenis cigaredon. 0
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Ŝ--pr-ni- -------a-ĉokol-do. Ŝ_ p_____ p____ d_ ĉ________ Ŝ- p-e-i- p-c-n d- ĉ-k-l-d-. ---------------------------- Ŝi prenis pecon da ĉokolado. 0
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Li es-----a-f---la--sed-ŝ- --t-s fi----. L_ e____ m_________ s__ ŝ_ e____ f______ L- e-t-s m-l-i-e-a- s-d ŝ- e-t-s f-d-l-. ---------------------------------------- Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela. 0
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Li e-t-- -a-d---ge-ta,---d ŝ--e--is --l--enta. L_ e____ m____________ s__ ŝ_ e____ d_________ L- e-t-s m-l-i-i-e-t-, s-d ŝ- e-t-s d-l-g-n-a- ---------------------------------------------- Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta. 0
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Li-es--s---l----- --d----esti--r--a. L_ e____ m_______ s__ ŝ_ e____ r____ L- e-t-s m-l-i-a- s-d ŝ- e-t-s r-ĉ-. ------------------------------------ Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa. 0
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: L- -e ha-is-mon--,-se------ -ul--jn. L_ n_ h____ m_____ s__ m___ ŝ_______ L- n- h-v-s m-n-n- s-d m-l- ŝ-l-o-n- ------------------------------------ Li ne havis monon, sed male ŝuldojn. 0
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: Li-n--e-t-s-b-n-a-c---se- m-l--ma--onŝ--ca. L_ n_ e____ b________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s b-n-a-c-, s-d m-l- m-l-o-ŝ-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca. 0
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: Li ne h-vi- s--ces-n----- --le-m--suk-e---. L_ n_ h____ s________ s__ m___ m___________ L- n- h-v-s s-k-e-o-, s-d m-l- m-l-u-c-s-n- ------------------------------------------- Li ne havis sukceson, sed male malsukceson. 0
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: L--ne e-ti-----te---- s-d -ale -----ntenta. L_ n_ e____ k________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s k-n-e-t-, s-d m-l- m-l-o-t-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis kontenta, sed male malkontenta. 0
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Li -e es-is -eliĉ-, sed---le-ma-feli--. L_ n_ e____ f______ s__ m___ m_________ L- n- e-t-s f-l-ĉ-, s-d m-l- m-l-e-i-a- --------------------------------------- Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa. 0
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: L- -e e-t-s--imp----,--e- -ale-m-lsi-pa-i-. L_ n_ e____ s________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s s-m-a-i-, s-d m-l- m-l-i-p-t-a- ------------------------------------------- Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -