Разговорник

mk Споредни реченици со дека 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [деведесет и еден]

Споредни реченици со дека 1

Споредни реченици со дека 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Времето утре можеби ќе биде подобро. Di- weer --rd-m-re ----ie--b--er. D__ w___ w___ m___ m______ b_____ D-e w-e- w-r- m-r- m-s-i-n b-t-r- --------------------------------- Die weer word môre miskien beter. 0
Од каде го знаете тоа? H-e---e- - d--? H__ w___ u d___ H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dit? 0
Се надевам, дека ќе биде подобро. Ek---op -at-dit---t---w-rd. E_ h___ d__ d__ b____ w____ E- h-o- d-t d-t b-t-r w-r-. --------------------------- Ek hoop dat dit beter word. 0
Тој ќе дојде сосема сигурно. Hy-k---be----. H_ k__ b______ H- k-m b-s-i-. -------------- Hy kom beslis. 0
Сигурно ли е тоа? I- j---e---? I_ j_ s_____ I- j- s-k-r- ------------ Is jy seker? 0
Јас знам, дека тој ќе дојде. E--weet d-t hy--o-. E_ w___ d__ h_ k___ E- w-e- d-t h- k-m- ------------------- Ek weet dat hy kom. 0
Тој сигурно ќе се јави. Hy-sal b-------el. H_ s__ b_____ b___ H- s-l b-s-i- b-l- ------------------ Hy sal beslis bel. 0
Навистина? Wer---k? W_______ W-r-l-k- -------- Werklik? 0
Мислам, дека тој ќе се јави. E- -l--da- -y-s-- b--. E_ g__ d__ h_ s__ b___ E- g-o d-t h- s-l b-l- ---------------------- Ek glo dat hy sal bel. 0
Виното сигурно е старо. Di- --n i-----e- --d. D__ w__ i_ s____ o___ D-e w-n i- s-k-r o-d- --------------------- Die wyn is seker oud. 0
Го знаете ли тоа со сигурност? W-e- -- di--voo--j-- s-e-? W___ j_ d__ v___ j__ s____ W-e- j- d-t v-o- j-u s-e-? -------------------------- Weet jy dit voor jou siel? 0
Претпоставувам, дека е старо. Ek---rm-e- -at--i--o-d --. E_ v______ d__ d__ o__ i__ E- v-r-o-d d-t d-t o-d i-. -------------------------- Ek vermoed dat dit oud is. 0
Нашиот шеф изгледа добро. On- --as--s--an---k-i-. O__ b___ i_ a__________ O-s b-a- i- a-n-r-k-i-. ----------------------- Ons baas is aantreklik. 0
Мислите? Dink-j- s-? D___ j_ s__ D-n- j- s-? ----------- Dink jy so? 0
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. Ek dink ----hy--a-----n-r----k--s. E_ d___ d__ h_ b___ a_________ i__ E- d-n- d-t h- b-i- a-n-r-k-i- i-. ---------------------------------- Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
Шефот сигурно има девојка. D-e ba-s h-t-beslis -- --isie. D__ b___ h__ b_____ ’_ m______ D-e b-a- h-t b-s-i- ’- m-i-i-. ------------------------------ Die baas het beslis ’n meisie. 0
Верувате ли навистина? D----jy -er---- --? D___ j_ w______ s__ D-n- j- w-r-l-k s-? ------------------- Dink jy werklik so? 0
Сосема е можно, дека тој има девојка. D-t-i---e-- --o----k da- h- ’--me--i- h--. D__ i_ h___ m_______ d__ h_ ’_ m_____ h___ D-t i- h-e- m-o-t-i- d-t h- ’- m-i-i- h-t- ------------------------------------------ Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -