Разговорник

mk Сврзници 2   »   af Voegwoorde 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

Сврзници 2

95 [vyf en negentig]

Voegwoorde 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Од кога таа не работи повеќе? Van wa-ne----f----- sy-nie---e- -i-? V__ w______ a_ w___ s_ n__ m___ n___ V-n w-n-e-r a- w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------ Van wanneer af werk sy nie meer nie? 0
Од нејзината венчавка? Se--r- ---r troue? S_____ h___ t_____ S-d-r- h-a- t-o-e- ------------------ Sedert haar troue? 0
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. J-, s- wer- --e -eer -e-ert--y--etr-u- i- n--. J__ s_ w___ n__ m___ s_____ s_ g______ i_ n___ J-, s- w-r- n-e m-e- s-d-r- s- g-t-o-d i- n-e- ---------------------------------------------- Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. 0
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Se-ert s- g----ud --,-wer- -- nie -----n-e. S_____ s_ g______ i__ w___ s_ n__ m___ n___ S-d-r- s- g-t-o-d i-, w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------------- Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. 0
Откако се познаваат, тие се среќни. Sed-r- h--le me-a-r -en, i---u-l- gelu--i-. S_____ h____ m_____ k___ i_ h____ g________ S-d-r- h-l-e m-k-a- k-n- i- h-l-e g-l-k-i-. ------------------------------------------- Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. 0
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Se---t h-l-----n---s ---,--a----ul-- se------t. S_____ h____ k______ h___ g___ h____ s____ u___ S-d-r- h-l-e k-n-e-s h-t- g-a- h-l-e s-l-e u-t- ----------------------------------------------- Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. 0
Кога таа телефонира? Wa----- b---sy? W______ b__ s__ W-n-e-r b-l s-? --------------- Wanneer bel sy? 0
За време на возењето? T--e-s---- -it? T_____ d__ r___ T-d-n- d-e r-t- --------------- Tydens die rit? 0
Да, додека вози автомобил. J----e-----sy-bestuu-. J__ t_____ s_ b_______ J-, t-r-y- s- b-s-u-r- ---------------------- Ja, terwyl sy bestuur. 0
Таа телефонира, додека го вози автомобилот. S- -e- t---yl--- bes-u--. S_ b__ t_____ s_ b_______ S- b-l t-r-y- s- b-s-u-r- ------------------------- Sy bel terwyl sy bestuur. 0
Таа гледа телевизија, додека пегла. S- -y--te-ev--i- --------y -try-. S_ k__ t________ t_____ s_ s_____ S- k-k t-l-v-s-e t-r-y- s- s-r-k- --------------------------------- Sy kyk televisie terwyl sy stryk. 0
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Sy -uis-er ----usi-k t-r--l-sy-h--r -u----rk-----. S_ l______ n_ m_____ t_____ s_ h___ h_______ d____ S- l-i-t-r n- m-s-e- t-r-y- s- h-a- h-i-w-r- d-e-. -------------------------------------------------- Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. 0
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. E- -a- -iks ---n as-e--n-- ’n--ril d---nie. E_ k__ n___ s___ a_ e_ n__ ’_ b___ d__ n___ E- k-n n-k- s-e- a- e- n-e ’- b-i- d-a n-e- ------------------------------------------- Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. 0
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Ek ve--ta-n -ik--a----e ---ie--s- h--- i- ---. E_ v_______ n___ a_ d__ m_____ s_ h___ i_ n___ E- v-r-t-a- n-k- a- d-e m-s-e- s- h-r- i- n-e- ---------------------------------------------- Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. 0
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. Ek---i- -i-s -- -- ----oop-e-s--et-n-e. E_ r___ n___ a_ e_ ’_ l_______ h__ n___ E- r-i- n-k- a- e- ’- l-o-n-u- h-t n-e- --------------------------------------- Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. 0
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. O-- sa-------x- ------- di- re-n. O__ s__ ’_ t___ n___ a_ d__ r____ O-s s-l ’- t-x- n-e- a- d-t r-ë-. --------------------------------- Ons sal ’n taxi neem as dit reën. 0
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. O-- --an-om---e-wêre-- -----as--n- die-l-tt- --n. O__ g___ o_ d__ w_____ r___ a_ o__ d__ l____ w___ O-s g-a- o- d-e w-r-l- r-i- a- o-s d-e l-t-o w-n- ------------------------------------------------- Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. 0
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Ons g-an ----n e---a-----n-e-b--n-k-r- k-m --e. O__ g___ b____ e__ a_ h_ n__ b________ k__ n___ O-s g-a- b-g-n e-t a- h- n-e b-n-e-o-t k-m n-e- ----------------------------------------------- Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + африканс (1-100) MP3 африканс (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -