Разговорник

mk Излегување навечер   »   af Saans uitgaan

44 [четириесет и четири]

Излегување навечер

Излегување навечер

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Има ли овде дискотека? Is--a---’- d--k- h-e-? I_ d___ ’_ d____ h____ I- d-a- ’- d-s-o h-e-? ---------------------- Is daar ’n disko hier? 0
Има ли овде ноќен клуб? Is ---r-----ag-l-b-h---? I_ d___ ’_ n______ h____ I- d-a- ’- n-g-l-b h-e-? ------------------------ Is daar ’n nagklub hier? 0
Има ли овде кафеана? I---a-r ’----o-- -ier? I_ d___ ’_ k____ h____ I- d-a- ’- k-o-g h-e-? ---------------------- Is daar ’n kroeg hier? 0
Што има вечерва во театар? Wat-s--e--va-aa-- ---die t-ater? W__ s____ v______ i_ d__ t______ W-t s-e-l v-n-a-d i- d-e t-a-e-? -------------------------------- Wat speel vanaand in die teater? 0
Што има вечерва во кино? Wat--ra-i-va--and i- --e--i-s-o-p? W__ d____ v______ i_ d__ b________ W-t d-a-i v-n-a-d i- d-e b-o-k-o-? ---------------------------------- Wat draai vanaand in die bioskoop? 0
Што има вечерва на телевизија? Wat’s va-a-n--o--d---te-e-is-e (--)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ W-t-s v-n-a-d o- d-e t-l-v-s-e (-v-? ------------------------------------ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? 0
Има ли уште билети за театар? I- -a-r-n-- -------e- besk--baa----- ----t-at--? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e t-a-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? 0
Има ли уште билети за кино? Is-da-r---- -aartjies -es--kb-ar--i----e-b--s--op? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e b-o-k-o-? -------------------------------------------------- Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? 0
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар? Is-da---n---k--rt-ie---e--i--aar-----die s-k-e-? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e s-k-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? 0
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади. E- --l --aa--he-l--g--r-si-. E_ w__ g____ h___ a____ s___ E- w-l g-a-g h-e- a-t-r s-t- ---------------------------- Ek wil graag heel agter sit. 0
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината. E----l-g--ag -e--rs--n --- --dd-- --t. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ E- w-l g-a-g i-w-r- i- d-e m-d-e- s-t- -------------------------------------- Ek wil graag iewers in die middel sit. 0
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред. E--wi- --aa- ---l--oo--sit. E_ w__ g____ h___ v___ s___ E- w-l g-a-g h-e- v-o- s-t- --------------------------- Ek wil graag heel voor sit. 0
Можете ли да ми препорачате нешто? K-- -----s-aanb-ve--? K__ u i___ a_________ K-n u i-t- a-n-e-e-l- --------------------- Kan u iets aanbeveel? 0
Кога започнува претставата? Wanne----e-in-d---ver-on-ng? W______ b____ d__ v_________ W-n-e-r b-g-n d-e v-r-o-i-g- ---------------------------- Wanneer begin die vertoning? 0
Можете ли да ми обезбедите една карта? K-n-u -----y -n--aa-t-i---ry? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ K-n u v-r m- ’- k-a-t-i- k-y- ----------------------------- Kan u vir my ’n kaartjie kry? 0
Има ли овде во близината игралиште за голф? I- d-a--’- g-olfb--n -n--ie----yhe--? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-o-f-a-n i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? 0
Има ли овде во близината тениско игралиште? Is d-ar--n t---is-a---in die---b-hei-? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- t-n-i-b-a- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? 0
Има ли овде во близината затворен базен? I------ ’n---nnenshu-se -w-mba--in--i- naby--id? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ I- d-a- ’- b-n-e-s-u-s- s-e-b-d i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------------------ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -