Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   af Imperatief 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Jy--s-so---- - m-e----- so-l-i w--s--ie! J_ i_ s_ l__ – m___ n__ s_ l__ w___ n___ J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! J---l-a- s- -ank-– -oet--i- so l----s-aa- -ie! J_ s____ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ s____ n___ J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! J- ------ l-a----m-e--n-e--o-laa- --m ---! J_ k__ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ k__ n___ J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! Jy l---so --r- –----t-n-e-so-ha-- -a--ni-! J_ l__ s_ h___ – m___ n__ s_ h___ l__ n___ J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Jy-p--a--so -a- --m-et --e--o-s---pr-at-ni-! J_ p____ s_ s__ – m___ n__ s_ s__ p____ n___ J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! J--d---- t- v-e- – -o---ni- -o--aie dri-k---e! J_ d____ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ d____ n___ J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Jy----- ---v-el-– ---t-n-e s--b--e roo---ie! J_ r___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ r___ n___ J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! J- ---k-----e-l-– ---t-n-e-s- --i- -erk--ie! J_ w___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ w___ n___ J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! Jy-ry -- vin-ig-– --et-ni--s- -----g-r- ---! J_ r_ t_ v_____ – m___ n__ s_ v_____ r_ n___ J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Станете, господине Милер! S-a---o-,-Men-e- ---ler! S____ o__ M_____ M______ S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Седнете, господине Милер! S-t,-M----- Mülle-! S___ M_____ M______ S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Останете на местото, господине Милер! Bly--i-,---n-er M-ller! B__ s___ M_____ M______ B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Имајте трпение! Wee--g-d--d-g! W___ g________ W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Не брзајте! Neem-- --d! N___ u t___ N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Почекајте еден момент! Wa--’--oo-bl--! W__ ’_ o_______ W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Бидете внимателни! W-e--v--si-ti-! W___ v_________ W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Бидете точни! W--s betyds! W___ b______ W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Не бидете глупави! M--t--ie ----w--s -i-! M___ n__ d__ w___ n___ M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -