Времето утре можеби ќе биде подобро.
М-бы--- --ўт----ад--р’е ---е---ц-а.
М______ з_____ н_______ п__________
М-б-ц-, з-ў-р- н-д-о-’- п-л-п-ы-ц-.
-----------------------------------
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
0
D-d-n-y--s-az--s- -hto-1
D_______ s____ s_ s___ 1
D-d-n-y- s-a-y s- s-t- 1
------------------------
Dadanyya skazy sa shto 1
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Dadanyya skazy sa shto 1
Од каде го знаете тоа?
А-ку----ы -едае--?
А_____ В_ в_______
А-к-л- В- в-д-е-е-
------------------
Адкуль Вы ведаеце?
0
Da-a-yya--k--y-sa---to 1
D_______ s____ s_ s___ 1
D-d-n-y- s-a-y s- s-t- 1
------------------------
Dadanyya skazy sa shto 1
Од каде го знаете тоа?
Адкуль Вы ведаеце?
Dadanyya skazy sa shto 1
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Спадзя---,-што я---п-ле--ыцца.
С_________ ш__ я__ п__________
С-а-з-ю-я- ш-о я-о п-л-п-ы-ц-.
------------------------------
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
0
M--y---,-za-tr- n-dvor-- -a----hyt-tsa.
M_______ z_____ n_______ p_____________
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Ён б--у-оўн- --ый---.
Ё_ б________ п_______
Ё- б-з-м-ў-а п-ы-д-е-
---------------------
Ён безумоўна прыйдзе.
0
Ma--t-’, z--t-a -a----’--p--e--h-t-t--.
M_______ z_____ n_______ p_____________
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Ён безумоўна прыйдзе.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Сигурно ли е тоа?
Гэта -а-л-дна?
Г___ д________
Г-т- д-к-а-н-?
--------------
Гэта дакладна?
0
M-----’- za-----n--v--’e p-l-p-hyt-t--.
M_______ z_____ n_______ p_____________
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Сигурно ли е тоа?
Гэта дакладна?
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Я-вед--,-ш-о-ён-пр-йдзе.
Я в_____ ш__ ё_ п_______
Я в-д-ю- ш-о ё- п-ы-д-е-
------------------------
Я ведаю, што ён прыйдзе.
0
Ad------y --daets-?
A_____ V_ v________
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Adkul’ Vy vedaetse?
Тој сигурно ќе се јави.
Ё---б--язков---а---е-а---.
Ё_ а_________ п___________
Ё- а-а-я-к-в- п-т-л-ф-н-е-
--------------------------
Ён абавязкова патэлефануе.
0
Ad-ul’--- vedaetse?
A_____ V_ v________
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
Тој сигурно ќе се јави.
Ён абавязкова патэлефануе.
Adkul’ Vy vedaetse?
Навистина?
С-п----ы?
С________
С-п-а-д-?
---------
Сапраўды?
0
A--ul--Vy--e--e---?
A_____ V_ v________
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
Навистина?
Сапраўды?
Adkul’ Vy vedaetse?
Мислам, дека тој ќе се јави.
Я--ум--, ш----- ---эл---н--.
Я д_____ ш__ ё_ п___________
Я д-м-ю- ш-о ё- п-т-л-ф-н-е-
----------------------------
Я думаю, што ён патэлефануе.
0
Sp---ya--sy-,-s--o ---- p----shyt----.
S____________ s___ y___ p_____________
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Я думаю, што ён патэлефануе.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Виното сигурно е старо.
В--о а--азна--- --а-о-.
В___ а_________ с______
В-н- а-н-з-а-н- с-а-о-.
-----------------------
Віно адназначна старое.
0
S---z--y---a,---to-y-n---ale-sh--s-sa.
S____________ s___ y___ p_____________
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Виното сигурно е старо.
Віно адназначна старое.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Го знаете ли тоа со сигурност?
Вы-г--а д--ладн- ---аец-?
В_ г___ д_______ в_______
В- г-т- д-к-а-н- в-д-е-е-
-------------------------
Вы гэта дакладна ведаеце?
0
Sp--z-ay----- sh---y-n--p-l--shy----a.
S____________ s___ y___ p_____________
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Го знаете ли тоа со сигурност?
Вы гэта дакладна ведаеце?
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
Претпоставувам, дека е старо.
Я---ркую, -то яно ст-р--.
Я м______ ш__ я__ с______
Я м-р-у-, ш-о я-о с-а-о-.
-------------------------
Я мяркую, што яно старое.
0
E- --z-m---- -ry----.
E_ b________ p_______
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
Претпоставувам, дека е старо.
Я мяркую, што яно старое.
En bezumouna pryydze.
Нашиот шеф изгледа добро.
Н-- шэ- д---а-выгл-д-е.
Н__ ш__ д____ в________
Н-ш ш-ф д-б-а в-г-я-а-.
-----------------------
Наш шэф добра выглядае.
0
E--bezu-o-n- pr----e.
E_ b________ p_______
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
Нашиот шеф изгледа добро.
Наш шэф добра выглядае.
En bezumouna pryydze.
Мислите?
Вы з--ход-і--?
В_ з__________
В- з-а-о-з-ц-?
--------------
Вы знаходзіце?
0
En -ez--o-n- -----z-.
E_ b________ p_______
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
Мислите?
Вы знаходзіце?
En bezumouna pryydze.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Я--на-о------то ё- --г--д-е --ва- в-л-мі -о--а.
Я з________ ш__ ё_ в_______ н____ в_____ д_____
Я з-а-о-ж-, ш-о ё- в-г-я-а- н-в-т в-л-м- д-б-а-
-----------------------------------------------
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
0
G----daklad-a?
G___ d________
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Geta dakladna?
Шефот сигурно има девојка.
У ---а пэ-н- ё-ц----б----а.
У ш___ п____ ё___ с________
У ш-ф- п-ў-а ё-ц- с-б-о-к-.
---------------------------
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
0
G----d-kladna?
G___ d________
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
Шефот сигурно има девојка.
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
Geta dakladna?
Верувате ли навистина?
Вы с-п-а--ы так--ума-ц-?
В_ с_______ т__ д_______
В- с-п-а-д- т-к д-м-е-е-
------------------------
Вы сапраўды так думаеце?
0
Geta--a--a-na?
G___ d________
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
Верувате ли навистина?
Вы сапраўды так думаеце?
Geta dakladna?
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Ц-л--- маг-ы-----то-ў яго --ць ся----ка.
Ц_____ м_______ ш__ ў я__ ё___ с________
Ц-л-а- м-г-ы-а- ш-о ў я-о ё-ц- с-б-о-к-.
----------------------------------------
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
0
Ya-veday-----t- y-n --yy--e.
Y_ v______ s___ y__ p_______
Y- v-d-y-, s-t- y-n p-y-d-e-
----------------------------
Ya vedayu, shto yon pryydze.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Ya vedayu, shto yon pryydze.