Скап ли е прстенот?
Кол-ца-д--а-ое?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
Adm-ul-nn--2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
Скап ли е прстенот?
Кольца дарагое?
Admaulenne 2
Не, тој чини само сто евра.
Н-,-я-----ш-уе ўсяг--ст---ў--.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
A-maulen-e 2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
Не, тој чини само сто евра.
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Admaulenne 2
Но јас имам само педесет.
А-е---мя-- ------ п-ц---ес--.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
Kol--s- d---g-e?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
Но јас имам само педесет.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Kol’tsa daragoe?
Готов / готова ли си веќе?
Т- -------о-ы ---а--в-?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
Kol’ts--d--ag-e?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
Готов / готова ли си веќе?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Kol’tsa daragoe?
Не, сеуште не сум.
Н---яшчэ-н-.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
Kol-t-a --ra---?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
Не, сеуште не сум.
Не, яшчэ не.
Kol’tsa daragoe?
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
А-е-х-т-- --б--у г--о---/ -ат---.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
N-, -a---ka-h-ue--s-ag--------u-a.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Сакаш ли уште супа?
Х-ча---ш-- су-у?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
N-, -a-- k----u--u--a-o-s-- ye---.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Сакаш ли уште супа?
Хочаш яшчэ супу?
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Не, не сакам повеќе.
Н-,-бо-ь------а--.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
N-- y-no k--htu---s-ago-s-o ye-ra.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Не, не сакам повеќе.
Не, больш не хачу.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Но сакам уште еден сладолед.
Ал--хачу-яш---а-н- -а-о-----.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
Al- - m---- -o--kі p---s’dz--y-t.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Но сакам уште еден сладолед.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Живееш ли веќе долго овде?
Т--ў-о-д-ў-- тут--ы-еш?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
Ale-- myane--ol’k- pyat-’-z-sy-t.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Живееш ли веќе долго овде?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Не, штотуку еден месец.
Н-- т----- адз-- --с--.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Ale---m---- --l’-- -ya--’-ze--a-.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Не, штотуку еден месец.
Не, толькі адзін месяц.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
Но познавам веќе многу луѓе.
А-- я---д-- ўж- -н-г-х л-д--й.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
T--uz-o--a-ov- /--at-va?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
Но познавам веќе многу луѓе.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ty uzho gatovy / gatova?
Патуваш ли утре накај дома?
Ты з-ў--а едзеш -ад---?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty----o -------- -a-o-a?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
Патуваш ли утре накај дома?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty uzho gatovy / gatova?
Не, дури за викендот.
Не,--о-ьк----канцы тыд-я.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
T-------g---vy-- g-tov-?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
Не, дури за викендот.
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ty uzho gatovy / gatova?
Но се враќам веќе во недела.
Ал- - вяртаю-я-ў-о ў -ядзе-ю.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
Ne,--a-hc-e--e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
Но се враќам веќе во недела.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ne, yashche ne.
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Т--- ---ка-ўж-----о--а-?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
Ne, -a--------.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Твая дачка ўжо дарослая?
Ne, yashche ne.
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Не,-ёй-то--кі -е--ац---ь--ад--.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
N-- y--h--e--e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yashche ne.
Но таа веќе има дечко.
Але-ў я---ж--ёсц- -л-пе-.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
A-e -hu-ka-y- b----gatov- /--atov-.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
Но таа веќе има дечко.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.